ACTE 111, SCÈNE VI

sans s'en apercevoir ; alors je te tuerais raide d'un coup de pistolet. Mais je suis forcé pendant une heure encore, de te considérer comme un de mes semblables.

LKONARD

Ne parlez-donc pas si haut! Si quelqu'un nous entendait...

FRIÏZ

Si quelqu'un pouvait nous entendre, il y a longtemps que tu l'aurais appelé. Eh bien ?

LÉONARD

S'il s'agit de cette jeune fille, mon Dieu, je... peux l'épouser. J'étais déjà presque décidé à le faire, quand elle est venue ici tout à l'heure.

FRITZ

Oui, elle est venue ici. Et tu es resté

134 MARIA-MAGDALENÉ

inflexible, au lieu de te jeter à ses genoux et de lui demander pardon. Allons, viens !

LEONARD

Je vous supplie de... Vous avez devant vous un homme qui est prêt à faire tout ce que vous lui enjoindrez. Dès ce soir, je vais me fiancer officiellement avec elle.

FRITZ

Ce sera moi qui me fiancerai avec elle, moi ou personne. Je te réponds que tu ne la toucheras plus, même du bout de Fongle. Allons, viens avec moi dans la forêt. Mais prends bien garde à ce que je te dis : je vais te prendre par le bras, et si tu pousses le moindre cri ! {il tire un pistolet) tu peux me croire ! Du reste, pour ne pas t'induire en tentation, nous prendrons le chemin derrière la maison, à travers les jardins.