SCÈNE V
Les précédentes , JEAN-JACQUES ROUSSEAU.
madame d'adhémar, avec un accent allemand. Voulezvous, monsieur, nous conduire dans cette retraite? Nous sommes étrangères : qu'est-ce que ce village ?
JEAN-JACQUES ROUSSEAU, S inclinant. Je suis un étranger moi-même, vivant loin de la cour. Je viens ici pour la nature, qui se montre un peu çà et là, quoi qu'on fasse pour la cacher. Je vous dirais mal ce qui se passe à Trianon.
LA REINE. Les murs de la cour ne sont pas si hauts qu'on ne puisse à loisir regarder par-dessus.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Jc passe toujours sans regarder de ce côté-là. Est-ce la pine de lever la tête pour
voir la Iblic des cours, quand on assiste de gré ou de force à la l'olie des villes? Habillée de soie ou de lin, n'est-ce pas toujours la même folie ?
LA REINE. Vous vovcz le moude d'un regard désenchanté.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Je vois le monde tel qu'il est. N'est-ce pas notre folie qui nous fait tous aller au dénouement? Dieu a compté sur notre folie en créant le monde. Aussi que voit le spectateur? le spectacle de la folie.
LA REINE, [à 'part). Il est fou. {Haut.) Folie, si vous voulez. Qu'importe, si elle nous plaît? Enfin, vous savez sans doute par ouï-dire ce qui se passe ici, à quoi servent ces chaumières, pourquoi ces vaches se pavanent si bien sur les promenoirs de la reine ? Tout cela n'est pas un mystère à Paris.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Jc VOUS dirai mal ce que je sais à peine.
LA REINE. Quelle est l'origine...
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Louis XIV avait imaginé le Grand-Trianon pour échapper à Versailles dans ses jours de promenades amoureuses ; Louis XV imagina le Petit- Trianon pour échapper au Grand. C'est ici que madame la comtesse Dubarry venait faire porter la queue de sa jupe par un nègre, en attendant le Ion plaisir du roi. Ce lieu est charmant ; pourquoi faut-il y secouer du pied de pareils souvenirs! Heureusement que la reine Marie-Antoinette a répandu ici un parfum de sa grâce et de sa vertu.
LA REINE, respirant. Vous avez vu la reine?
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Nou, jc uc l'ai pas vue, mais je l'ai devinée. Elle a eu pour maîtres Marie-Thérèse, Métastase et Gluck ; elle sait que le sang des Césars coule dans son co'ur. Commeni n'aiiiait-elle pas toute la iio-
MARIE- ANTOINETTE. oD"
blesse et la dignité, je ne dirai pas d'une reine, mais d'une femme?
LA REINE. Oui, l'abbé Métastase a donné des leçons à Marie- Antoinette. ( Cherchant ses souvenirs d'enfance : )
lo perdei : l' augusta figlia.
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Gràce à Dieu, la reine n'imite pas madame Dubarry ; elle ne traîne pas un nègre à la queue de sa robe ; ce n'est pas pour un amant ennuyé qu'elle vient ici.
LA REINE. Et que vient-elle y faire?
JAAN-JACQUES ROUSSEAU. Elle y vicnt réveiller sas souvenirs d'enfance ; elle y vient oublier les ennuis dorés du trône. Ces mœurs champêtres ont toujours été du goût de la cour : la bergère rêve au bonheur des reines, les reines recherchent le bonheur des bergères. Sous Louis XIV, on avait le même caprice ; lisez les Mémoires de mademoiselle de Montpensier. Pour la Régence, voyez les mascarades champêtres de Watteau,
LA REINE. Ces chaumières sont tout un village; à quoi bon ce village '^
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. C'cst unc écolc dc bonuc politique. {Souriant avec malice.) Malheureusement pour la royauté, le roi est toujours de trop dans ce village. Le roi absent, tout y est pour le mieux; le roi présent, tout est fini : on ne rit plus, on ne chante plus, on ne vit plus. Aussi il y a là-bas la tour de Malborough ; mais quand madame monte à sa tour, c'est pour voir si le roi ne vient pas.
LÀ REINE, un peu troublée. N'y a-t-il pas un théâtre?
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Oui, coiiime si la comédie n'était pas assez curieuse sur le théâtre de la cour ! On est si ennuyée de son rôle, quand on a le malheur d'être
reiiip, qu'un veut se déguisor sans cesse, lantùt en hergèr(% tantùl en comédienne ; mais on a beau faire, c'est toujours le même cœur qui s'ennuie et qui cherclie.
LA REINE. Qui cherche?
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Qui chcrche ce qui n'est pas à la cour : la liberté, Tamour, la solitude, tout ce qui est l'image du bonheur ici-bas, ou plutôt l'ombre du bonheur.
LA REINE. Le bonheur n'est-il pas à la cour comme ailleurs ?
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. A la cour, on ne trouve que le plaisir : or, comme Ta dit le sage, si le bonheur est un diamaat, le plaisir n'est qu'une goutte d'eau. (Se retournant pour voir la prairie.) En vérité, on dirait pourtant que le bonheur habite ici. Trianon est un Éden où il ne manque rien, si ce n'est la pomme à cueilhr. Ce heu me console un peu du parc de Le Nôtre.
LA REINE. Quoi ! VOUS n'aimez pas la splendeur du parc de Versailles?
JEAN-JACQUES ROUSSEAU. Je m'y trouve fort mal à mon aise ; ces magnificences réguhères, ces arbres taillés au cordeau, ces eaux emprisonnées dans le marbre, toutes ces recherches merveilleuses m'annoncent que cela n'a pas été fait pour moi. Je n'ose y respirer en pleine liberté, moi qui ne suis pas habillé de pourpre. J'ai toujours peur d'y rencontrer une cour folâtre qui rirait de mon habit râpé et de ma mine pensive, ou plutôt j'ai peur d'y rencontrer quelque jardinier dressé par Le Nôtre, tout prêt à me couper les cheveux et la barbe comme si j'étais un arbre sauvage. Au moins, les jardins anglais m'abusent ; la liberté des arbres qui poussent comme il leur plaît, sans être soumis au ciseau sacrilège, me fait croire à ma liberté. Je vais, je viens comme un baron sur ses terres, car dès que je vois la nature telle que Dieu Ta faite, je
