ACTE TROISIÈME

Attendu que toi, Galilée, de Florence, âgé de soixante et dix ans, tu as été dénoncé au saint office, comme tenant pour vraie cette doctrine : que le Soleil est au centre du monde et ne se meut pas d'orient en occident ; que la Terre se meut et n'est pas le centre du monde , ce qui est une proposition absurde et fausse en philosophie , et formellement hérétique en tant qu'expressément contraire à l'Écriture sainte-,

Attendu que, l'an dernier, parut à Florence un livre intitulé Dialogues, dont tu te reconnais l'auteur, et dans lequel tu as soutenu la susdite opinion , quoique en feignant de ne la regarder que comme probable, ce qui est également une très-grave erreur, puisqu'une opinion ne saurait être probable en aucune manière, quand elle a été déclarée contraire à l'Écriture sainte;

Par ces motifs , ayant vu et mûrement considéré les mérites de ta cause, en même temps que tes aveux et promesses de rétractation, nous disons, jugeons et déclarons que toi, Galilée, tu t'es rendu véhémentement suspect d'hérésie, en ce que tu as cru et soutenu les susdites doctrines ; que tu as conséquemment encouru toutes les peines édictées et promulguées par les sacrés canons ; desquelles peines il nous plaît de t' absoudre, à la condition que, d'un cœur sincère et d'une foi sans arrière-pensée, tu abjureras, maudiras et détesteras tes erreurs et hérésies, selon la formule que nous t'imposons.

Et, afin, que ta pernicieuse erreur et ^a grave transgression ne demeurent pas impunies, nous décrétons que le livre des Dialogues de Galilée soit prohibé par un édit public, et nous te condamnons à la prison de notre saint office, nous réservant le pouvoir de diminuer, changer ou supprimer tout ou partie de cette punition.

»* GALILÉE

POMPÉE, s'en allant désespéré.

Plus de bûcher! — Tout est perdu, si Ton ne brûle.

LK PRÉSIDENT, tendant l'acte d'abjuration à Galilée.

A genoux, Galilée! et lis cette formule.

•Un huissier prend l'acte de la main du président, ot le porte à Galilée. <i A L 1 L É K. lisant A genoux.

Moi, Galilée, traduit personnellement en jugement et agenouillé devant Vos éminentissimes et révérendissimes Seigneuries, d'un cœur .sincère et d'une foi sans arrière- pensée, j'abjure, je maudis et je déteste les erreurs et hérésies susnommées, et je jure qu'à l'avenir jamais je ne dirai ou n'affirmerai, verbalement ou par écrit, rien qui puisse motiver contre moi un pareil soupçon, et que, si je viens à connaître quelque hérétique ou suspect d'hérésie, je le...

Il s'arrête, comme ne pouvant continuer; il poursuit cependant, après un regard jeté sur sa fille.

... Je le dénoncerai à ce saint office ou à l'inquisiteur du lieu où je nie trouverai. „

Que s'il m 'arrive jamais, Dieu m'en garde! de contrevenir par quelques-unes de mes paroles à ces promesses, protestations et serments, je me soumets à toutes les peines et à tous les supplices qui ont été décrétés et promulgués par les sacrés canons; et qu'ainsi Dieu me soit en aide!