Coisl. Τίτον, Vatop. id

4. Édit. anc. Βιδουχεσίων ’Apyévouc. — Édit. Lips. Οὐιδουκαισίων ᾿Αργένους (ποταμοῦ éx6oui); — peut-être faudrait-il lire Βοδιοκασίων, d'après Pline, IV, xxxr1, 18. — Comp: Auson. Profess. IV, 7. Bajocassis et Notit. Prov. Civitas Baiocassium, d'où Bayeux.

5. Cod. Palat. Kpoxtarovév. Édit. Οὐενέλων Κροκιατωνῶν. Vatop. Οὐινιλῶν. Édit. Lips. ajoute λιμήν après Κροκιάτονον.

6. Édit. Λειξουθίων Νοιόμαγος- Le Palat. et l'édit. de Leipsig ajoutent λιμήν. Vatop. Λιξουδίων. V. infr. — 7. Vatop. Καλεῖται δὲ ἣ πόλις.

PTOLÉMÉE , L. II. LUGDUNAISE. 257

Long. | Latit.

Le port de Vindane’ 16°,30”.49°,40.

Le cap Gobæum* 15, 15. 49, 45.

Le côté tourné vers les Ourses et près de l'Océan Brettanique est ainsi déterminé :

Après le cap Gobæum,

Le port Staliocanes ᾿ 16, 30. 50, 18.

L’embouchure du fleuve du Tet 17, 20. 50, 20. Arigénus‘ des Biducæsies 18, » 50, 30.

Crociatonum® des Vénéles 18, 50. 50, 20, Embouchure du fleuve Olinas‘ 18, 45. 51, »

Nœomagus* des Lexubies 19, 30. 51, 10.

Embouchure du fleuve Sècoanas 20, » 51, 30.

Le côté oriental est contigu à la Belgique, suivant le cours du Sècoanas, dont le milieu est à

Puis à une ligne qui va directement à ce fleuve jusqu’à l'extrémité (de la province), dont la position est 25, 15. 45, 20.

Le côté méridional a pour borne la partie de la Narbonèsie, de là à son extrémité (ci-devant) indiquée vers lAquitanie.

Les monts Cemménes dont le milieu est à

La côte septentrionale à partir du fleuve Sècoanas est occupée par les Calétes, dont la ville est

Juliobona® 20, 15. 51, 20.

1. A l'embouchure du Blavet.—2. Cap de Gob-Estan.—3. Liocan, à l'embouchure de la rivière de Morlaix. —4. Bayeux. Le nom des Biducæsies ou Viducasses (Plin. IV, xxxr1, 18) se retrouve dans celui de Vieux, village près de Caen. — 5. Audouville ou baie d’Encalgrain. — 6. Embouchure de la Saire. — 7. Trouville (Ὁ) ou Neuville

près de Port-en-Bessin. Le nom de Lizieux rappelle celui des Lexubies ou Lexovies, dans César, G.G. 11, 34, etc. — 8. Lillebonne.

258 ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ͂ BIBA. B.

ME οὗς οἱ Λιξούξιοι"

‘Yo’ οὗς Σαμνῖται“ πλησίαζοντες τῷ Λίγειρι ποταμῷ.

Οὐαγόριτον Um, YO. V, »

Μεθ᾿ οὺὃς μέχρι τοῦ Σηχοάνα Οὐενελιοχάσιοι, ὧν πόλις Ῥωτόμαγος" ἀν 78: MOMENT

Ἰουλιόμαγος᾽ en, S'y. 0, y-

. Édit. Lips. ΔΛειξούθιοι.

. Coil. Palat. Οὐιδουκαίσιοι. Édit. Βιδουχέσιοι.

. Conject. de D. Bouquet : ἔχουσιν οἱ Οὐένετοι.

. D. Bouq. propose Ναμνῖται Où Ναμνῆται. V. infr.

Palat. ἀνατολικώτεροι, Coisl. δυτικώτεροι, Édit. δυσμικώτεροι. . Vatopéd. Διαθλίται-

. Valois lit Οὐελιοχάσιοι.

. Coisl. et Palat. Ῥατόμαγος, Vatop. id.

. Comme plus haut, D. Bouquet veut lire Ναμνητῶν.

10, Coisl. et Vatopéd. Ὠνδιχαοῦαι, D. ΒΟ. propose ᾿Ανδικαοῦοι. 11. Vatop. ajoute πρὸς ἀνατολὰς.