LIVRE II

6. [Le mont Pyrènè] disjoint et sépare l’Ibèrie de la Celtogalatie qui en est voisine.

Périple de la Celtogalatie.

19. ‘Le pays appelé Celtogalatie est très-étendu et du côté de la terre et du côté de la mer; il est partagé en quatre provinces : Gallie Akytanie, Gallie Lugdunèsie, Gallie Belgique et Gallie Narbonèsie. De ces provinces les trois que nous avons nommées les premières avoisinent l'Océan et regardent vers les Ourses (le Nord). La Narbonèsie est située près de notre mer, — la mer intérieure, et regarde au midi. Commençant donc régulièrement par l’'Akytanie, nous exposerons le périple des peuples qui habitent le long de la partie septentrionale de l'Océan Celtogalatique ; nous avons promis de décrire ce ‘périple. Pour le périple de la Narbonèsie, nous l’avons clairement détaillé dans l’Abrégé de la Géographie ou du Périple d’Artémidore, bien que le susdit Artémidore n'ait pas

1. Comp. Ptolém. 11, 7, supr. Ὁ. 248 et suiv.—Ét. Byz. 5. v. ’Axvravia.

316 MAPKIANOY HPAKAEQTOY ΠΕΡΙΠΛΟΥ.

δωρος τὴν διαίρεσιν τῶν ἐν [τὴ Κελτογαλατίᾳ, ὡς nai τῶν ἐν τῇ] Ἰδηρίᾳ ἐπαρχιῶν οὐκ ἐποιήσατο".

21. ᾿Απὸ τοῦ Οἰάσσω ἀχρωτηρίου τῆς Πυρήνης ἐχδέχονται ᾿Ατούριος" ποταμοῦ ἐχόολαὶ, εἰσὶ δ᾽ ἐπ᾽ αὐτὰς οὐ πλείω σταδίων ασν΄, οὐχ ἧττον σταδίων ψπε΄. ᾿Απὸ δὲ ᾿Ατούριος ἐχβολῶν εἰς Σιγνάτιος" ποταμοῦ ἐχόολὰς στάδιοι φ΄, [σταδιοι] uv’. ᾿Απὸ δὲ Σιγνάτιος ποταμοῦ ἐκδολῶν εἰς Κουρίαννον ἀχρωτήριον εἰσὶ στάδιοι φ΄, στάδιοι to’. ᾿Απὸ δὲ Κουριάννου“ ἐπὶ Γαρούννα ποταμοῦ ἐχόολὰς μεγέθους ὄντος [σταδίων] ν΄, στάδιοι χ΄, [στάδιοι] υλ΄. ᾿Απὸ δὲ τῶν ἐχθολῶν τοῦ Γαρούννα ποταμοῦ εἰσὶν ἐπὶ τὰς πηγὰς αὐτοῦ στάδιοι “ν΄, στάδιοι y’. ᾿Αναπλεύσαντι δὲ τῷ Γαρούννᾳ