DU MÊME

Abrégé des onze livres de la géographie d’Artémidore d’Éphèse!.

Europe, lv. 1.

3. Mastramèle, ville et étang de la Celtique. — Artémidore dans l’Abrégé des Onxe.

De Cytôre à Ægiales soixante-dix stades, à Thymènes quatre-vingtdix, à Carambis cent vingt; de là à Zéphyrium soixante-dix; de Zéphyrium à Abônou-Tichos, petite ville, cent cinquante; il y a là un port qui n’est pas sûr, mais où l’on peut mouiller sans danger, à moins qu'il n’y ait une grande tempête. D'Abônou-Tichos à Æginètès, il y ἃ aussi cent cinquante stades.

21. De là à Cinôlis, emporium, encore soixante stades : à Cinôlis les vaisseaux peuvent mouiller même pendant l'été. De Cinôlis à Stéphanè, cent quatre-vingts stades : bon port. De Stéphanè à Potami cent cinquante, de là à la Pointe-Leptè (la Fine-Pointe) cent vingt; de la Pointe-Leptè à Arménè, soixante : il y a là un port... De là à Sinôpè, quarante stades; de Sinôpè à Caruse, qui a un mouillage, cent cinquante; de là à Zagôres, encore cent cinquante, et de là au fleuve Halys, trois cents.

22. Du fleuve Halys à Naustathmos, quatre-vingt-dix stades : il y ἃ un marais. De là à Cônôpéum, un autre marais, il y en a cinquante autres; de Cônôpéum à Eusèné, cent vingt. De là à Amisos, centsoixante stades. Amisos, ville Hellénique, colonie des Athéniens, est située sur la mer. D’Amisos au port d’Ancôn, où se trouve aussi l'embouchure de l’Iris dans le Pont, il y a cent soixante stades.