Époque incertaine

[ANONYMOY.] Ὑποτύπωσις Γεωγραφίας ἐν Ἐπιτομῇ".

IV, 6. Αὗται δὲ (αἱ Ἰσπανίαι ἢ Ἰόηρίαι) χερρονήσου δίκην περιρρέονται ὑπὸ θαλάσσης χατὰ σφόδρα στενὸν ἰσθμὸν, ἀφ᾽ οὗ τὰ Πυρηναῖά ἐστιν ὄρη, ἀφαιρούμενα τὰς Γαλλίας ἀπ᾿ αὐτῶν.

7. Τῶν δὲ Γαλλιῶν, ἃς πρότερον Γαλατίας ἔλεγον, ἑξῆς χειμένων ἡ μὲν ᾿Αχουιτανία καὶ Λουγδουνησία χαὶ Βελγικὴ, ἐν À εἰσὶν αἱ δύο Τερμανίαι, πρὸς τὴν ἐχτὸς γενεύχασι θάλασσαν - ἐπιλαμόάνουσι μέντοι ὅσον πλεῖστον τῆς μεσογαίου, χαὶ μάλιστα ἡ Λουγδουνησία - πρὸς δὲ τὴν ἐντὸς θάλασσαν ἀντιπαρατείνουσα ταύταις ἣ Nao6wγνησία χεῖται.

8. Πάλιν δὲ μετὰ τὴν Βελγικὴν πρόσεισιν ἐπ᾽ ἀνατολὰς συχνὸν ὅσον ἡ Γερμανία, νενευχυῖα χαὶ αὐτὴ πρὸς τὴν ἐχτὸς θάλασσαν - μετὰ δὲ τὴν Ναρόωνησίαν ἡ Ἰταλία περιεχομένη δύο θαλάσσαις. Ὁρίζεται δὲ ἡ μὲν Γερμανία τῷ Ῥήνῳ ποταμῷ, ὃς ὁρμηθεὶς ἀπὸ τῶν ὑπὲρ τὰς "Ames ὀρῶν εἰς τὴν ἐχτὸς ἐχδίδωσι θάλασσαν - ἡ δὲ Ἰταλία πρὸς τὴν Napbwvnolav τοῖς παραλίοις Αλπεσιν. Αὗται δ᾽ ἀνιοῦσαι πρὸς ἔΑρχτους, εἶτα πρὸς ἀνατολὰς ἐπιστραφεῖσαι χαὶ τὴν λοιπὴν Ἰταλίαν ἀπὸ τῶν ὑπερχειμένων ἐθνῶν χωρίζουσιν.

1. Édit. Car. Müller, dans la Bibliothèque grecque de Firmin Didot, Petits géogr. t. 11, p. 494 et suiv.

[ANONYME

Tableaux de Géographie en Abrégé\.

IV, 6. Ces contrées (les Hispanies ou Ibèries), comme une presqu'ile, sont baignées par la mer, à l'exception d’un isthme très-étroit, sur lequel s’étendent les monts Pyrènées qui les séparent des Gallies (Gaules).

7. Des Gallies, qu’on appelait autrefois Galaties, et qui sont situées à la suite (des Hispanies), l’Aquitanie, la Lugdunèsie et la Belgique, y compris les deux Germanies, sont tournées vers la mer extérieure et toutefois s'étendent aussi, surtout la Lugdunèsie, vers l’intérieur des terres; la Narbônèsie est située près de la mer intérieure et devant les autres.

8. Puis, après la Belgique, vient à l’est et d’un seul tenant la Germanie, qui incline, elle aussi, vers la mer extérieure : après la Narbônèsie est l'Italie comprise entre deux mers. La Germanie est bornée par le fleuve du Rhin qui, parti des montagnes au-delà des Alpes, se rend dans la mer extérieure; l'Italie, du côté de la Narbônèsie, a pour limites les Alpes maritimes. Ces montagnes se dirigeant vers les Ourses, puis tournant au levant, séparent aussi le reste de l'Italie des peuples établis au delà.

1. Attribués à Agathémère, figurent dans D. Bouquet, comme le second livre de l’ouvrage de ce géographe.

340 ANONYMOY TEQTPA&#IAE EIIITOMHS.

VI... 20... Παμφυλίας δὲ καὶ Πόντου μεταξὺ χεῖται Γαλατία. Ταύτῳ δὲ τῷ τμήματι, ἀνιοῦσα παρὰ τὴν Κολχίδα πρὸς "APXTOUS, παρήπλωται ἡ Καππαδοχία......

80. Τῶν δὲ ἐν τῇ Εὐρώπῃ..... ἑξῆς δὲ μέγιστοι (πο- Tao)... Ῥῆνος. Εἰσὶ δὲ χαὶ ἄλλοι μεγάλοι ποταμοὶ πρὸς ταῖς ἐκόολαῖς γινόμενοι, μάλιστα...... Σηχοάνας, Δορίας χαὶ οἱ ἀμφὶ Ῥοδανόν.

XIV, 10. (Τῆς καθ’ ἡμᾶς θαλάσσης) πλάτος δὲ ἀπὸ Μασσιλίας — ἐπεὶ τὸ πλεῖστον ἡ Γαλλικὴ θάλασσα ἐνταῦθα πρὸς Αρχτους ἀναχολποῦται --- ἐπ᾿ Ἰγίλγιλιν! χολώνειαν τῆς Μαυριτανίας στάδια εφ΄, μίλια δὲ ψλγ΄.

18. Τοῦ δὲ πελάγους πλάτος ἐστὶ τὸ μέγιστον σταδίων ,.ε, τὸ ἀπὸ τοῦ Γαλατικοῦ κόλπου, τοῦ μεταξὺ Napbüivoc χαὶ Μασσαλίας, ἐπὶ τὴν χαταντιχρὺ Λιδύην.