LIVRE II

3. Près des bouches du Borysthène et dans la Celtique voisine de l'Océan, la vigne ne croit pas, elle n’y porte pas de fruits, ou bien ils sont petits : on l’'enterre pendant l’hiver*.

30. La mer Ibèrique est bornée au sud par les côtes de Libye jusqu’à Carchèdon, au nord par les côtes de l’Ibèrie et de la Celtique jusqu’à la Sicélie :

1. Ces Extraits intitulés ici Chrestomathies, sorte d'Epitomé, sont l'œuvre d’un Grec inconnu du vu° ou du vin: siècle.

2. Strab. I, 1v, 3 : L'historien de Thulè, Pythéas, est reconnu pour un fieffé menteur; car les autres voyageurs qui ont visité la Brettanique et lernè, ne disent rien de Thulè. — V. pl. haut p. 31 et p. 47.

3. Strabon, II, 1, 16, pl. haut p. 33. Il ajoute : Dans les parties méridionales et maritimes de ces contrées, la vigne porte des fruits, mais ils sont petits, et on enfouit les ceps en hiver.

+ NE πολλὰ χαὶ ἑώραται χαὶ μεμύθευται περὶ πάντῶν κοινὴ τῶν Ἰδηριχῶν ἐθνῶν, διαφερόντως δὲ τῶν προσόόρων, οὐ μόνον τὰ πρὸς ἀνδρείαν, ἀλλὰ καὶ τὰ πρὸς ὠμότητα, χαὶ θηριωδίαν...... Ταὐτὰ δὲ χαὶ Κελτοὶ χαὶ Σχύθαι χαὶ Θρᾷχες ποιοῦσιν.

1. Ce fleuve n’est pas nommé dans Strabon; est-ce l’Usar de Pline (V, 1, 2)?