‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 281 sur 303 · Strab. supr. p · texte numérisé non relu

Strab. supr. p

384 STPABONOZ XPH2TOMA@EIQN A.

ἄγρωστιν, ἀφ᾽ ἧς ἄφθονοι νομαὶ βοσχήμασίν εἰσιν " ἐν μέσῳ δ᾽ ὕδατα καὶ ἁλυχίδες συνίστανται χαὶ ἅλες". ᾿Αριστοτέλης μὲν οὖν φησιν ὑπὸ σεισμῶν, τῶν χαλουμένων βραστῶν, ἐχπεσόντας τοὺς λίθους εἰς τὴν ἐπιφάνειαν, συνολισθεῖν εἰς τὰ χοῖλα τῶν χωρίων. Ποσειδώνιος δὲ © λίμνην οὖσαν παγῆναι μετὰ χλυδασμοῦ, καὶ διὰ τοῦτο εἰς πλείους μερισθῆναι λίθους, καθάπερ τοὺς ποταμίους χάχληχας χαὶ τὰς ψήφους τὰς αἰγιαλίτιδας. Καὶ ἔστιν ἑχάτερος τῶν λόγων πιθανός - ἀνάγχη γὰρ τοὺς οὕτως συνεστῶτας λίθους (οὐ καθ᾽ αὑτοὺς,) ἢ ἐξ ὑγροῦ παγέντας μεταδαλεῖν, [ἢ] ex πετρῶν μεγάλων ΔΉΜΩΝ GUVEY ἢ

9. Ὅτι οἱ Σάλυες οἰκοῦσι μεταξὺ Ῥοδανοῦ ποταμοῦ xai Δρυεντία ποταμοῦ ἐπὶ στάδια πενταχόσια.

1. V. dans notre tome Il, Historiens, un fragment de Polybe, conservé par Athénée, vur, 2, d'où semble procéder le passage de Strabon.

2. V. dans Strabon les détails que l’abréviateur a cru devoir négliger. V. aussi la note 3 de la p. 112.

croît l’agrôstis, plante qui fournit aux troupeaux une abondante pâture. Au milieu séjournent des eaux, des mares salées, des dépôts de sel. Aristote dit que ces pierres arrachées par quelques-uns de ces tremblements de terre appelés brastes ont été rejetées à la surface et ont roulé dans les creux de ces terrains. Selon Posidônios, il y avait un lac qui, par suite d’une fluctuation violente, s’est desséché; les pierres du fond ont été ainsi brisées en plusieurs morceaux, comme les cailloux des fleuves et les galets des rivages. L’une et l’autre explication sont plausibles; car il faut bien que des pierres ainsi constituées (non pas par ellesmêmes), ou bien aient passé du liquide au solide, ou bien qu’elles aient été détachées de grandes roches qui subirent des cassements continus.

9. Les Salyes habitent entre le fleuve Rhodan et le fleuve Dryentias un territoire de cinq cents stades?.

10. Les Galates voisins de la Cappadocie sont des colons de la Celtique.

11. Dans l’Aquitanie, en Celtique, le pays des Tarbelles offre les mines d’or les plus considérables de toutes : dans des puits creusés à peu de profondeur on trouve des plaques d’or grosses à remplir la main, qui parfois n’ont besoin que d’être un peu épurées : d’ordinaire ce sont des paillettes et des pépites qui n’exigent pas non plus un grand travail (d’affinage). — A l’intérieur et dans la montagne, le terrain est meilleur.

Page 1