Quelques mss. τὸ ’IEnprxév

2. Coray d’après une conjecture de Casaubon ; les mss. portent Κελτοὶ, ΚΚέλτιοι.

3. Vulg. καὶ οἱ ἔξω τοῦ "Ava χαὶ οἱ πολλοὶ τῶν προσχώρων. (0η]. de Groskurd : οἵ ἔξω τοῦ "Ava Κελτιχκοὶ καὶ πολλοὶ, etc. Müller pense qu'après "Ave est tombé un mot tel que ἹΚελτοὶ où ἹΚελτιχοί.

4. Mss. Kovioropoic; Ald. Κονίστωρσις, Corrigé d’après Appien, VI, 57.