‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 74 sur 303 · Lubéron · texte numérisé non relu

Lubéron

96 ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ BIBA. A.

Ἴσαρος εἰς Ὀυίενναν τὴν τῶν ᾿Αλλούρίγων' μητρόπολιν χειμένην ἐπὶ τῷ Ῥοδανῷ στάδιοί εἰσι τριαχόσιοι εἴκοσι. (Cas., p. 186.) Πλησίον δ᾽ ὑπέρχειται τῆς ᾿Ουιέννης τὸ Λούγδουνον, ἐφ᾽ οὗ συμμίσγουσιν ἀλλήλοις ὅ τε "Apap καὶ ὃ Ῥοδανός - στάδιοι δ᾽ εἰσὶν ἐπ᾽ αὐτὸ πεζῇ μὲν περὶ διαχοσίους διὰ τῆς ᾿Αλλούρίγων, ἀνάπλῳ δὲ μικρῷ πλείους. ᾿Αλλόόδριγες δὲ μυριάσι πολλαῖς πρότερον μὲν ἐστράτευον, νῦν δὲ γεωργοῦσι τὰ πεδία χαὶ τοὺς αὐλῶνας τοὺς ἐν ταῖς ἴλλπεσι * χαὶ οἱ μὲν ἄλλοι κωμιηδὸν ζῶσιν, οἱ δ᾽ ἐπιφανέστατοι τὴν ᾿Ουίενναν ἔχοντες, χώμην πρότερον οὖσαν, μητρόπολιν δ᾽ ὅμως τοῦ ἔθνους λεγομένην, κατεσχευάχασι πόλιν - ἵδρυται δ᾽ ἐπὶ τῷ Ῥοδανῷ. Φέρεται δ᾽ ἀπὸ τῶν λλπεων οὗτος πολὺς χαὶ σφοδρός, ὅς γε χαὶ διὰ λίμνης ἐξιὼν τῆς Λημέννης φανερὸν δείκνυσι τὸ ῥεῖθρον ἐπὶ πολλοὺς σταδίους. Κατελθὼν δὲ εἰς τὰ πεδία τῆς χώρας τῆς ᾿Αλλοέρίγων καὶ Σεγοσιανῶν " συμδάλλει τῷ Αραρι χατὰ Λούγδουνον πόλιν τῶν Σεγοσιανῶν. Ῥεῖ δὲ xal ὁ "Αραρ ἐκ τῶν ἤλλπεων ὁρίζων Σηχοανούς τε χαὶ Αἰδούους" καὶ Διγxaclouct, παραλαδὼν δ᾽ ὕστερον τὸν Δοῦόδιν ἐκ τῶν αὐτῶν ὀρῶν φερόμενον πλωτόν, ἐπιχρατήσας τῷ ὀνόματι χαὶ γενόμενος ἐξ ἀμφοῖν Αραρ συμμίσγει τῷ Ῥοδανῷ. Πάλιν δ᾽ ἐπικρατήσας 6 Ῥοδανὸς εἰς τὴν ᾿Ουίενναν φέρεται. Συμβαίνει δὴ κατ᾽ ἀρχὰς μὲν τοὺς τρεῖς ποταμοὺς φέρεσθαι πρὸς ἄρχτον, εἶτα πρὸς δύσιν * εἰς ἕν δ᾽ ἤδη συμπεσὸν" ῥεῖθρον πάλιν ἄλλην καμπὴν λαῤὸν νότιον φέρεται τὸ

1. Mss. et édit. ᾿Αλλοθρόγων; mais partout ailleurs on trouve AN66pryes. V. infr. Étienne de B. v. AN66puyec.

Page 1