Sic Schw., Urs. ὑπέσχη αὐτοῖς, À M N ὑπέσχη τοῖς

affirmèrent avoir envoyé des députés aux Suèves qui les en avaient chassés, et attendre leur réponse ; que, pendant ces allées et venues de députés, ils attaquèrent avec huit cents hommes et mirent cinq mille Romains en déroute, qu’ensuite ils lui envoyèrent encore des députés pour se justifier au sujet de cette violation de la trêve, mais que, soupçonnant encore quelque embüûche semblable, il les avait attaqués avant de leur répondre.

XIX (0). Aussitôt ils excitèrent les Brettans à violer leurs serments en alléguant ce grief que, en dépit des traités, il y avait encore chez eux une armée‘.

XX (0). Cæsar, craignant pour Cicéron, retourna sur ses pas.

XXI (0). Britorès sollicita les Ædues de se séparer des Romains, et aux reproches que leur en fit Cæsar, ils répondirent qu'une ancienne amitié avait pris les devants...

[Livre V] Sicélique et Nésiôtique? (Fragments).

Il, 3 (0). Cette guerre* terminée, les Celtes réclamèrent des Carchèdonii la solde qui leur restait due depuis l'expédition de Sicélie (Sicile) et les gratifica-

« G. Julius Cæsar, cum dimicaret in Gallia, et ab hoste raptus equo ejus portaretur armatus, occurrit quidam de hostibus, qui eum nosset, et insultans ait : Cecos Cæsar, quod Gallorum lingua Dimitte significat; et ita factum est ut dimitteretur. Hoc autem ipse Cæsar in Ephemeride sua dicit, ubi propriam commemorat felicitatem. » — Ce fait ne se trouve pas dans les Commentaires.

1. 11 s’agit des chefs des Bretons. Cf. César, G. G., IV, 30.