MARIUS

XI. Bientôt pourtant cette envie, ces haines et ces calomnies se dissipèrent; elles furent détournées de Marius par le danger qui du côté du couchant occupa l'Italie : car en même temps qu’on sentait le besoin d’un grand général et que la République cherchait des yeux le pilote, grâce auquel elle se tirerait d’une si formidable tourmente de guerre, personne ne supportait que quelqu'un des grands de race ou appartenant à de riches familles descendit dans l’arène des élections consulaires; on nommait tout haut Marius

1. Gymnase situé près d’une porte d’Argos. Pausan., II, xxn, 10. Tite-Live, XXXVI, 26 ; Gymnasium id est minus trecentos passus ab urbe.

138 ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ͂ MAPIOS, IA.

1. Il est à remarquer que Strabon mentionne à peine les Teutons; il nomme une fois seulement ces compagnons des Cimbres, IV, IV, 3 (dans notre tome I, p. 134-135), et il les appelle les uns et les autres des Germains. Au livre VII, 11, 1-4 (V. notre tome I, p. 210- 213), où il donne quelques détails intéressants sur les peuples que les Cimbres entraïnèrent avec eux, il ne parle plus des Teutons. Il constate, du reste, que, s’il s’est répandu beaucoup d'erreurs au sujet du premier de ces peuples, il y a aussi d'assez grandes probabilités dans ce qu’on en rapporte : Περὶ δὲ Κίμόρων τὰ μὲν οὐχ εὖ λέγεται, τὰ δ᾽ ἔχει πιθανότητας οὐ μετρίας.