SYLLA

IV. ..... Pendant qu'il était lieutenant (de Marius)’, il (Sylla) fit prisonnier un chef des Tectosages, Copillos..... Puis, s’étant aperçu que Marius le supportait avec peine, qu’il ne lui laissait plus volontiers des occasions de bien faire et arrêtait même son avancement, il se rangea du côté de Catlus, collègue de Marius, homme de bien, mais trop mou aux travaux de la guerre. Catlus lui confia le premier rôle et le plus important, et Sylla grandit en puissance comme en renommée : il soumit par les armes une grande partie des barbares des Alpes, et le trafic [des subsistances] ayant cessé, il se chargea de l’intendance [des vivres] et en procura un tel superflu que les

Victor, De Vir. illustr., LXXI; « Gimber » dans Valère Maxime, II, x, 6; « natione germanus, qui forte ab imperatore eo, bello Cimbrico captus erat, » dans Velleius Paterculus, LI, ΧΙΧ.

1. Pendant les proscriptions de Marius. — Probablement M. Cornutus qui se distingua dans la Guerre sociale. — V. Cicér., Pour Fontéius, XVIII.