Premier triumvirat, a. 694 de Rome, 60 av. J.-C

208 TIAOYTAPXOY ΠΟΜΠΗΙΟΣ, NB.

111. (Wech., p. 647.) ..... Ἔπειτα νόμους διὰ Τρε- 6wvlou δημαρχοῦντος εἰσέφερον, Καίσαρι μέν, ὥσπερ ὡμολόγητο, δευτέραν ἐπιμετροῦντας" πενταετίαν, Κράσσῳ δὲ Συρίαν χαὶ τὴν ἐπὶ Πάρθους στρατείαν διδόντας" - αὐτῷ δὲ Πομπηίῳ Λιβύην ἅπασαν χαὶ Ἰδηρίαν ἑχατέραν χαὶ τέτταρα τάγματα στρατιωτῶν, ὧν ἐπέχρησε δύο Καίσαρι δεηθέντι πρὸς τὸν ἐν Γαλατίᾳ πόλεμον......

. Le Vulcob., διετέλοι (sic).

. Emperius voudrait retrancher ces trois derniers mots. . Coray, πολέμων, d’après le ms. Paris. 1676. . Le Vatic. seul τοσοῦτον.

. Le San-Germ., συγχωρῶν.

. Le Vatican., ὑπερθδάλλοντος.

. Aovxla dans la Vie de Crassus, XIV; εἰς Λοῦχαν, dans la Vie de César, XXI. < 8. L’Aldine, ἐπιμετροῦντος.