La Sicile, la Sardaigne, la Corse

214 IIAOYTAPXOY KAISAP, IA, IA, IE.

. KAIZAP!,

XI. (Wech., p. 712.) …... Λέγεται “δὲ, τὰς ἴλλπεις ὑπερόάλλοντος" αὐτοῦ, χαὶ πολίχνιόν τι βαρύαρικὸν oixoûμενον ὑπὸ ἀνθρώπων παντάπασιν ὀλίγων καὶ λυπρὸν. παρερχομένου“, τοὺς ἑταίρους ἅμα γέλωτι χαὶ μετὰ παιδιᾶς - « Ἦπου, φάναι, κἀνταῦθά τινές εἰσιν ὑπὲρ ἀρχῶν φιλοτιμίαι nal περὶ πρωτείων ἅμιλλαι χαὶ φθόνοι τῶν δυνατῶν πρὸς ἀλλήλους; » Τὸν δὲ Καίσαρα σπουδάσαντα πρὸς αὐτοὺς εἰπεῖν “ « ᾿Εγὼ μὲν ἐδουλόμιην παρὰ τούτοις εἶναι μᾶλλον πρῶτος ἢ παρὰ Ῥωμαίοις δεύτερος. ..... »

XV. (Wech., p. 714) Πομπήϊος δὲ γήμας, εὐθὺς ἐνέπλησε τὴν ἀγορὰν ὅπλων, καὶ συνεπεχύρου τῷ δήμῳ τοὺς νόμους, Καίσαρι δὲ τὴν ἐντὸς Γλλπεων χαὶ τὴν ἐχτὸς ἅπασαν Κελτιμῆν, προσθεὶς τὸ Ἰλλυρικὸν μετὰ ταγμάτων τεσσάρων εἰς πενταετίαν...

ΧΥ. (Wech., p. 714.) Τοιοῦτα μὲν οὖν λέγεται γενέσθαι τὰ πρὸ τῶν Γαλατικῶν". Ὁ δὲ τῶν πολέμων, οὃς ἐπολέμησε μετὰ ταῦτα, χαὶ τῶν στρατειῶν", αἷς ἡμερώσατο τὴν Κελτιχὴν, χρόνος, ὥσπερ ἄλλην ἀρχὴν λαῤόντος αὐτοῦ καὶ καταστάντος εἰς ἑτέραν τινὰ βίου

1. Sic les mss. Parisiens 1671, 1672, 1674; le Palat. καίσαρ; la Juntine et l’Aldine KAIZAP, le Vatic. l. IOYAIOZ ΚΑΙΣΑΡ,

2. Sic Schæfer d'après le Parisin. 1673; le Vatic. ὑπερδαλόντος.

3. Le Vatican. λυπρῶν ; le Palat. et le Vulcob. λυπηρῶν, corrigé par Coray d’après les Morales, Ὁ. 206 b.; Amyot : « pauures et mal en poinct. »

4. Les mss. παρερχομένους; les Moralia, p. 206, περιερχομένου. Correct. de Reiske.