XVI. Εὐνοίᾳ δὲ χαὶ προθυμίᾳ στρατιωτῶν ἐχρήσατο

ι. Comp. Homère, Odyss., 1 (IX), 264; Iliad., Καὶ (Χ), 212. — χλέος ἀνθεῖ se trouve dans Pindare, Ném., IX, 39, et Pythig., 1, 66.

2. Leçon des meilleures éditions, Dœhner, Sintenis et de la plupart des mss. Le Vulcob. Ἐχαθωμήλισε, le Vatic. χαθωμάλισε; — C'est ainsi que lisait Amyot : « les meurs desquels il polit et addouloit..5, » Auparavant le Parisin. 1673, ἐθνῶν.