Secousse croit qu'il s’agit d’une sorte de perruque

2. Est-il question ici de ce savon fait de suif et de cendre, inventé en Gaule pour rendre les cheveux d’un blond ardent, rutilandis capillis ? Plin., XX VII, 51. — Comp. Festus, édit. Egger, p. 72, où l'on voit que cette mode était fort ancienne à Rome; Val. Max., 11,1, 5; Mart., VIII, xxxur1, 20. — Je ne crois pas que le passage de Plutarque relatif à ce cosmétique ou à cette pommade ait jamais été cité.

354 ΠΛΟΥΤΆΡΧ. EPQT. KE. — ΠΟΛΙΤ. IAPAITEAM. IB.

πλάμενον ἀπέχρυπτε τὸν τῆς γαστρὸς ὄγχον. Τὰς δὲ ὠδῖνας αὐτὴ χαθ᾽ ἑαυτὴν διήνεγχεν, ὥσπερ ἐν φωλεῷ λέαινα χαταδύσασα πρὸς τὸν ἄνδρα, χαὶ τοὺς γενομένους ὑπεθρέ-ψατο σχύμνους ἄρρενας * δύο γὰρ ἔτεκε. Τῶν δὲ υἱῶν ὁ μὲν ἐν Αἰγύπτῳ πεσὼν ἐτελεύτησεν, ὁ δὲ ἕτερος ἄρτι καὶ πρώην γέγονεν ἐν Δελφοῖς παρ᾽ ἡμῖν, ὄνομα Zabivoc. ᾿Αποχτείνει μὲν οὖν αὐτὴν ὁ Καῖσαρ - ἀποχτείνας δὲ δίδωσι δίκην, ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τοῦ γένους παντὸς ἄρδην ἀναιρεθέντος. Οὐδὲν γὰρ ἤνεγχεν ἡ τότε ἡγεμονία σχυθρωπότερον, οὐδὲ μᾶλλον ἑτέραν εἰκὸς ἦν al θεοὺς χαὶ δαίμονας ὄψιν ἀποστραφῆναι. Καίτοι τὸν οἶκτον ἐξήρει τῶν θεωμένων τὸ θαρραλέον αὐτῆς καὶ μεγαλήγορον, ᾧ καὶ μάλιστα παρώξυνε τὸν Οὐεσπασιανὸν, ὡς. ἀπέγνω τῆς σωτηρίας πρὸς αὐτὸν ἀλλαγὴν" χελεύουσα - βεῤιωχέναι γὰρ ὑπὸ σχότῳ χαὶ χατὰ γῆς ἥδιον, ἢ βασιλεύοντα ἐχεῖνον. |

TIOAITIKA ITAPATTEAMATA.

ΧΙ. (Wech., p. 806.) ..... Μάριος ἐν Λιδύῃ, καὶ πάλιν ἐν Γαλατίᾳ, πολλὰ διὰ Σύλλα χκαθορθώσας, ἐπαύσατο χρώμενος, ἀχθεσθεὶς μὲν αὐτοῦ τῇ αὐξήσει, πρόφασιν δὲ τὴν σφραγῖδα ποιησάμενος, ἀπέρριψεν......

1. Froben, Dübner, ἀλλαγὴν; d'autres, ἀνάγειν. --- 6 passage semble altéré, peut-être faudrait-il lire ἀγγέλλειν, quum se salutem repudiare ei nunciari jussit, ou, sans rien changer à l’ancien texte, se repudiare salutis cum eo pactionem nunciari jubens.