Contre les Romains

104 IAOYTAPXOY AIMIAIOË ΠΑΥ͂ΛΟΣ 9.

Περσεῖ) δεηθέντι Βαστέρναι', μύριοι μὲν ἱππεῖς, μύριοι δὲ παραδάται, μισθοφόροι πάντες, ἄνδρες οὐ γεωργεῖν εἰδότες, οὐ πλεῖν, οὐκ ἀπὸ ποιμνίων ζῆν νέμοντες", ἀλλ᾽ ἐν ἔργον χαὶ μίαν τέχνην μελετῶντες ἀεὶ μάχεσθαι καὶ χρατεῖν τῶν ἀντιταττομένων". ‘Qc δὲ περὶ τὴν Μαιδικὴν χαταστρατοπεδεύσαντες ἐπεμίγνυντο τοῖς παρὰ τοῦ βασιλέως ἄνδρες ὑψηλοὶ μὲν τὰ σώματα", θαυμαστοὶ δὲ τὰς. μελέτας, μεγάλαυχοι δὲ χαὶ λαμπροὶ ταῖς χατὰ τῶν πολεμίων ἀπειλαῖς, θάρσος παρέστησαν τοῖς Μαχεδόσι. χαὶ δόξαν, ὡς τῶν Ῥωμαίων οὐχ, ὑπομενούντων", ἀλλ᾽ ἐχπλαγησομένων (Wech., p. 261.) τὴν ὄψιν αὐτὴν χαὶ τὴν χίνησιν ἔχφυλον οὖσαν χαὶ δυσπρόσοπτον. Οὕτω διαθεὶς τοὺς ἀνθρώπους ὃ Περσεὺς χαὶ τοιούτων ἐμπλήσας ἐλπίδων αἰτούμενος χαθ᾽ ἕχαστον ἡγεμόνα χιλίους, πρὸς τὸ γιγνόμενον τοῦ χρυσίου πλῆθος ἰλιγγιάσας χαὶ “παραφρονήσας ὑπὸ μιχρολογίας ἀπείπατο καὶ προήχατο τὴν συμμαχίαν ὥσπερ οἰκονομῶν, οὐ πολεμῶν Ῥωμαίοις, καὶ λογισμὸν ἀποδώσων ἀχριδὴ τῆς εἰς τὸν πόλεμον δαπάνης οἷς ἐπολέμει......

1. Les mss. Palat., les Parisin. 1672 et 1674, le Monac., la Juntine et l’Aldine Βαστέρναι, les autres éditt. Βαστάρναι.

2. Plutarque semble se souvenir ici des mœurs des Cyclopes telles que les dépeint Homère, Od., IX (1), 105 et ss. ; 125 et ss, :

Denys le Périégète, v. 304, place les Basternes sur le Danube. — Cf. Ern. Desjardins, Géogr. de la Gaule rom., t. 11, p. 191.