Wadd. et Kaïbel χαὶ Γ

plus de lumière, plus de soleil, plus de ces illustres maisons de Rome, plus d’époux, plus de sœur chérie, mais une vigne verdoyante te couvre, sous la terre de Médiolanum.

Le monument que voici est celui de Philippe.….…..{; ‘ayant vécu trente ans avec trois en plus, J'ai laissé mon corps à la terre nourricière. Je vous dirai quel fut mon destin : ma patrie est une bourgade de la Galatie (Gaule); je suis fils d’Alypios l'aîné (ou l’ancien).

J'ai dédié, moi Sagaris, ces deux [bœufs| laboureurs, ces laboureurs en marbre de Dociméum?, pour les bœufs vivants que le Dieu° ἃ sauvés, lorsqu’une famine dévorante#, terrible, qui fit peser sur ce pays une mortalité inévitable, envahit tout le monde. Chez moi, échappèrent au fléau mes braves travailleurs, mes blonds laboureurs de la terre. — (Oui), tu as tiré du péril mes bœufs, tu as sauvé la vie de mes hommes ; tu les as ramenés de la terre des Galates dans leur patrie, et tu as glorifié mon fils parmi les Trocmes divins. Aussi, je t’ai dédié cet autel, et ce

2. Dociméum, ville de Phrygie. Le marbre de ses carrières était célèbre et très recherché.