DIOSCOR., DE LA MATIÈRE MÉDICALE, LIV. II, IV

l’ombelle est pareille à celle de l’aneth, le fruit allongé, anguleux, âcre dès qu’on le mange; la racine longue, odoriférante..….

Ch. 54 (61). Le séseli d’Æthiopie..…. La graine en est plus âcre et plus odorante que celle du séseli de

Massalie. | Ch. 55 (62). Le séseli du Péloponnèse, Il ἃ la tige

plus grande que celui de Massalie..….

Ch. 75 (82). L’hippomarathrum..…., le sistraméor des Galls..….

Ch. 108 (118). Le melissophylle, que les Galls appellent mérisimorion..….

Ch. 107 (127). L’artémisia, le ponem des Galls..….

Ch. 122 (132). Le gnaphalion....., nommé par les

Galls gelasonen.…. Livre IV.

Ch. 16. Le limomium..……., le jumbarum des Galls..……

Ch. 42. Le pentaphyllum...…, le pempedula des Galls..…

Ch. 69. L’hyoscyamus. … Chez les Galls : bilinun- Ha...

Ch. 71. Le strychnus des jardins....., le scubulum des Galls..….…

Ch. 80. Du smilax. Le smilax est appelé par d’autres thymalus, par les Romains taxus. C’est un arbre qui, par son feuillage et sa taille, se rapproche du sapin; il croit en Italie et dans la Narbônie voisine de l’Hispanie. Les poulets qui mangent du fruit du smilax d'Italie en sont suffoqués ; l’homme qui en absorbe est pris de la diarrhée. Telle est l’influence de celui

28 AIOEKOP. II. YAHE IATPIKHE BIBA. A', Ε΄.

Napbwvlx τοσαύτης δυνάμεως μετέχει, ὡς χαὶ ἐχ τῆς σχιᾶς τοὺς ὑποχαθίσαντας ἢ χοιμηθέντας βλάπτεσθαι, πολλάχις δὲ χαὶ θνήσχειν!.....

Κεφ. po” (ροδΎ. ᾿Αχτὴ [oi dE... Γάλλοι σχοδιὴν.....]

1. Cf. Plin., XVI, xx, 10 : « Letale quippe bacis, in Hispania præcipue, venenum inest. Vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta, mortifera fuisse compertum est. »