HOMÈRE

Odyssée!, livre XI.

Et lui (le navire d’Odysseus), il arriva aux limites de l’Océan aux flots profonds. — Or, les hommes Cimméries ont là leur peuple et leur ville; — des brouillards et des nues les enveloppent, et jamais — le soleil lumineux ne les regarde de ses rayons, — ni quand 11 marche vers le ciel étoilé, — ni quand du ciel il retourne vers la terre : — Mais une nuit affreuse s'étend sur ces malheureux mortels...

Scholie.

Cimmeri? : peuple qui habite auprès de l'Océan... Hérodote dit que les Scythes furent chassés par les Cimmeriü. D’autres disent que par Cimmerü 11 faut entendre les peuples qui habitent au couchant, près des lieux où se trouvent les enfers... Ces Cimmerii, qui sont les Scythes nomades venus des contrées occidentales, pillèrent le temple d’Apollon à Delphes, et c’est pour cela que le poète en dit du mal...

1. L'Odyssée, d’après M. Christ, a été composée entre 820 et 770 et fixée dans ses parties essentielles vers 700.

2. Pour les Cimmériens, voy. la communication de M. d’Arbois de Jubainville à l'Académie des inscriptions (6 mai 1887).

18. ...., Πέρατα δὲ “Ωχεανοῦ νῦν οὐχὶ τοῦ πρὸς Γαδείροις, ἀλλὰ τοῦ ἐπέχεινα πρὸς ἑσπέραν ἄχρου, χατὰ τὸ πλάσμα τοῦ Ὀδυσσέως ἤτοι κατὰ τὸ μυθιχὸν αἴτημα, ὅπου γῆς μὲν χαὶ πέρας τῆς ἑσπερίας, ἀρχὴ δὲ τῶν ὑπὸ γῆν, ὅ ἐστι τοῦ ‘Aou χαταρχή - 14. ἔνθα πλάττει χαὶ τοὺς Κιμμερίους οἰχεῖν, ἀθλίους τινὰς τούτους ἀνθρώπους. Φησὶ γὰρ * Ἔνθα δὲ Κιμμερίων χτλ.