‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 5)Chapitre 79 sur 195 · Florissait vers la fin du ὙΠ siècle, vers 720 environ · texte numérisé non relu

Florissait vers la fin du ὙΠ siècle, vers 720 environ

3. Selon M. A. Maury, les Ligyes appartiendraient à la famille celtique ou gauloise. — Mém. sur les Ligures, Acad. des Inscript., 22 juin 1877 (Comptes-rendus, 4° série, t. V, p. 107 et suiv.).

AIZXYAOY!.

Pline, XXXVII, sect. 11, 32. « ..... Æschylus in Iberia, hoc est in Hispania, Eridanum esse dixit eundemque appellari Rhodanum*. »

1. Texte d’Ahrens, édit. A.-F. Didot. Æschyli et Sophoclis Tragædiæ et Fragmenta, p. 192, gr. in-8°.

2. Fragm. (76, édit. Didot) du Prométhée délivré, conservé par Strabon, IV, 1, 7 (dans notre t. 1, p. 84 et ss.), et les trois premiers vers seulement par Denys d'Halicarnasse, Antig. rom., 1, χα (dans notre t. 11, p. 460 et ss.). — Vers 2, Denys, ἄφοιδα, mss. A (Chisianus 58), B (Urbinas 105) — περ ἐὼν A. — Vers 3, μέμψιν B. — Vers 7, ὑπερσχὼν, Con). de Casaubon adoptée par Coray et Wecklein. Mss. στρογγύλων, Corrigé par Porson. — Vers 9, mss. Ald. δηώσει Où δῃώσεις, Saumaise conject. διώξεις. — Cf. Hygin, Poet. Astronom., Π, 6, ἢ résume, avec quelques particularités de plus, tout ce passage du drame d'Eschyle.

3. L'Éridan et le Rhodan (Rhône) paraissent avoir été aussi peu Pet d’'Eschyle l’un que l’autre.

ÆSCHYLE!.

Prométhée délivré.

Tu trouveras? sur ton chemin l’intrépide armée des Ligyes, — et, je le sais, si brave que tu sois, tu verras là des combattants — sans reproche; c’est le destin que les traits te feront défaut — en cet endroit ; — quant à prendre des pierres sur le sol, impossible, car tout ce terrain est mou. — Te voyant dans l’embarras, Zeus aura pitié de toi : — étendant sous [le ciel] une nuée, d’une grêle de cailloux ronds il couvrira la terre, et toi, de ces armes — frappant [tes ennemis], tu disperseras aisément l’armée ligve.

Les Héliades.

Æschyle dit que l’Éridan est en Ibérie, c’est-à-dire en Hispanie, et que ce fleuve s'appelle aussi Rhodan.

Page 1