CALLIMAQUE, SCHOLIES SUR CALLIMAQUE

le cimeterre — des barbares et la vaillance des Celtes se lèveront, suscités — par des Titans attardés, des bords lointains du couchant : — ils accourront, comparables aux flocons de neige ou égaux en nombre — — aux étoiles, lorsqu’en foule elles pullulent dans l’air; — les forteresses et les bourgades de Locres, et les hauteurs de Delphes, — et les champs de Crisa, et les profondes vallées du continent — en seront partout étreintes, et l’on verra les grasses récoltes — du voisin qui brûle, et ce ne seront plus de simples ouï-dire, — mais déjà autour de mon temple étincellent les phalanges — des ennemis, oui, déjà, près de mes trépieds, — des épées, des baudriers sacrilèges et d’odieux — boucliers, par qui pour les Galates, race insensée, une route funeste — s'ouvrira. De ces armes les unes me seront données; les autres, sur le Nil, — après avoir vu expirer dans le feu ceux qui les portaient, — resteront là pour être le prix des longs travaux d’un roi.

Scholies anciennes sur les hymnes de Callimaque.

Brennos, roi des Galls, ayant rassemblé les Celtes, marcha vers Pythô (Delphes) dans l'intention de piller

les trésors du dieu. Quand ces barbares furent arri-

vés près de la ville, Apollôn se fit une arme de la grêle et détruisit la plupart d’entre eux. Il en restait un petit nombre : Antigone, un ami de Ptolémæe Philadelphe, les recommanda à ce prince qui les prit à sa solde : 1 avait besoin de ces soldats. Mais, tou-

112 KAAAIMAXOE. ANGOAOTIA. AEQNIA. TAP.

TE RE Οὺς Βρέννος ἀφ᾽ ἑσπερίοιο θαλάσσης ἤγαγεν Ἑλλήνων ἐπ᾽ ἀνάστασιν......

EILITPAMMATON EAAHNIKON ANGOAOTIA?.

Ἦ μάλα δὴ ποθέουσα νέαν ἔτι Kudlou ἥδην ἀσπὶς ἀριζήλου φωτὸς ἄγαλμα Διί,

ἃς διὰ δὴ πρώτας λαιόν ποτε πῆχυν ἔτεινεν, εὖτ᾽ ἐπὶ τὸν Γαλάταν ἤχμασε θοῦρος "AN.

1. Fragm. conservé par le Schol. de Denys le Périégète, Géogr. gr. minor., VOL. II, Ὁ. 434, édit. Didot, gr. in-8°.

2. Appendicis nostræ ad Anthol. palat., 1, 110. — Pour les var. voy. notre t. IV, p. 176.