PISON

De la terre des Galates rien, pas même des fleurs ; de son sein — sont sorties les Furies, fléaux des

humains.

1. De Gadara en Palestine; philosophe, grammairien, poète, musicien, 1° siècle av. J.-C.

2. On rapproche cette phrase de Pétrone, XIX : « Ego autem, frigidior hieme Gallica factus ».

3. Poète inconnu d’ailleurs; peut-être un de ceux pour lesquels Horace a écrit ce qu’on appelle son Art poétique.

4. Les fleurs que picoraient les abeïlles et d’où provenait ce miel empoisonné.

KPINATOPOY!.

TOY ΑΥ̓ΤΟΥὅ.

"Apeoct αἰχμιητὴς Ἰταλὸς παρὰ χεύμασι Ῥήνου χλινθεὶς, ἐκ πολλῶν ἡμιθανὴς βελέων, ὃ αἰετὸν ἁρπασθέντα φίλου στρατοῦ ὡς ἴδ᾽ ὑπ’ ἐχθροῖς, αὖτις ἀρηϊφάτων ἄνθορεν ἐχ νεχύων ᾿" χτείνας δ᾽ ὅς σφ᾽ ἐκόμιζεν, ἑοῖς ἀνεσώσατο ταγοῖς, μοῦνος ἀήττητον δεξάμενος θάνατον.