De Mitylène, contemporain d’Auguste

2. Il y a une variante dans le ms. : Νείλου au lieu de Ῥήνου; mais on fait observer que Rome n'avait alors aucune guerre en Égypte. A y regarder de près, le ms. porte ῥείλου, de première main, qu’ on a changé en νείλον, et au-dessus de ce mot, γρ. fñvoy, écrivez Ῥήνου.

Οὔρεα Πυρηναῖα" χαὶ αἱ βαθυάγχεες A net, αἱ Ῥήνου προχοὰς ἐγγὺς ἀπούλέπετε, μάρτυρες ἀχτίνων, Γερμανιχὸς ἃς ἀνέτειλεν,

TOY AYTOY:.

Où ἣν Ὠχεανὸς πᾶσαν πλήμμυραν ἐγείρῃ, οὐδ᾽ ἢν Γερμανίη Ῥῆνον ἅπαντ᾽ ἐφίη“,