POLYBE, L. V. GALATES ET GAULOIS MERCENAIRES

dans la Dymæa', mirent facilement en fuite les cavaliers qui étaient accourus pour la défendre et qu’ils attirèrent dans une embuscade; ils couchèrent par terre un bon nombre de [soldats] galatiques, et parmi ceux du pays, ils firent prisonniers Polymèdès d’Ægium?, Agèsipolis et Diocléas de Dyme..….

LIT. Le roi (Antiochos), qui était prêt pour la lutte, fit, au point du jour, sortir toute son armée des retranchements*. A l'aile droite, il rangea d’abord les cavaliers æystophores..…..*; tout à côté 1] plaça les Crètes auxiliaires auxquels s’appuyaient les Galates Tectosages. Près d’eux 1] mit les étrangers et les mercenaires venus de l’Hellade..... Cependant Molon® partagea sa cavalerie entre ses deux ailes, en se réglant sur l’ordonnance de ses adversaires. Quant à ses thyréophores”, aux Galates et généralement à ses grosses troupes, 1 les mit entre ses deux corps de cavalerie...

LXV. ..... On réunit aussi une troupe de Thraces et de Galates’; de ceux qui habitaient le pays, pères et fils, environ quatre mille; d’autres en outre, — à peu près deux mille, — avaient été récemment enrôlés: à leur tête était Dionysios le Thrace...