Gn. Manlius et les députés romains

300 ΠΟΛΥΒΙΟΥ͂ IETOPIQN Κς.

νάχου, καὶ πᾶν ὑπισχνουμένων ποιήσειν τὸ προσταττόμενον-- ἀπειπάμενοι τούτους διὰ τὴν προγεγενημένην ἀθεσίαν, ἐξάραντες παντὶ τῷ στρατεύματι, προῆγον ἐπὶ τὸν Φαρνά- LV:

μον Τῶν δὲ πρεσδευτῶν (ἐκ τῆς Poune) ἀναδεχομέγων πάντα τὰ δυνατὰ χαὶ χαλῶς ἔχοντα ποιήσειν, ἀξιούντων δὲ τὴν στρατίαν ἀπάγειν x τῆς χώρας (τῆς Μωχισσέων)...., συνεχώρησαν οἷ περὶ τὸν Εὐμένη, χαὶ τῇ χατὰ πόδας εὐθέως ἀναζεύξαντες οὗτοι, προῆγον ὡς ἐπὶ Γαλα- TAC... (Cas., p. 874.) ᾿Απράχτου γενομένης τῆς χοιvoAOYIas : νι ὃ μὲν πόλεμος ἐγεγένητο χατάνομος, οἱ δὲ περὶ τὸν Εὐμένη πάλιν ἐγίγνοντο περὶ τὰς εἰς τοῦτον παρασχευάς..... (Ambass., LV.)

ISTOPION EIKOËTH EKTH.

VI. (Cas., p. 880.) Ὁ Φαρνάχης, ἐξαπιναίου καὶ βαρείας αὐτῷ τῆς ἐφόδου γενομένης, ἕτοιμος ἦν πρὸς πᾶν τὸ προτεινόμενον * πρέσύδεις γὰρ ἐξαπέστειλε πρὸς Εὐμένη χαὶ ᾿Αριαράθην. Τῶν δὲ περὶ Εὐμένη καὶ ᾿Αριαράθην προσδεξαμένων τοὺς λόγους, χαὶ παραχρῆμα συνεξαποστειλάντων πρεσδευτὰς παρ᾽ αὐτῶν πρὸς τὸν Φαρνάχην, χαὶ τούτου γενομένου πλεονάκις παρ᾽ ἑχατέρων, ἐχυρώθησαν αἱ διαλύσεις ἐπὶ τούτοις - Εἰρήνην ὑπάρχειν Ἐὐμένει καὶ Προυσίᾳ χαὶ ᾿Αριαράθη͵ πρὸς Φαρνάχην χαὶ Μιθριδάτην εἰς τὸν πάντα χρόνον. Γαλατίας! μὴ ἐπιῤαίνειν Φαρνάχην χατὰ μηδένα τρόπον. Ὅσαι γεγόνασιν πρότερον συνθῆχαι Φαρνάχῃ πρὸς Γαλάτας, ἀχύρους ὑπάρχειν. Ὁμοίως Παφλαγονίας ἐκχωρεῖν, ἀποχαταστήσαντα" τοὺς οἰκήτο-

1. Vulg. Γαλατίαν, correct. de Schweigh.; Reiske proposait Γαλατίᾳ.

2. Correct. de Reiske et de Schweigh. au lieu de ἀποκαταστήσοντα de toutes les éditt. antérieures.

taient d'exécuter en tout leurs ordres ; ils répondirent par un refus à cause de leur précédente inconstance, et, partant avec toutes leurs troupes, 1ls marchèrent contre Pharnacès..….

V. ...... Mais les députés (de Rome), prenant sur eux de faire tout ce qui serait possible et raisonnable, leur demandèrent de retirer leur armée du pays (des Mocissens).…..; Eumène y consentit et le lendemain, ayant levé le camp, 1l marcha aussitôt vers la Galatie... Les négociations qui s’engagèrent n’aboutirent pas,.…. la guerre était devenue légitime, et Eumène fit pour la soutenir de nouveaux préparatifs...