XIX. Hèraclès® donna le royaume des Ibères aux

1. L'auteur vient d'indiquer le contenu des dix-sept premiers. 2. An de R. 694, av. J.-C. 60 : il faudrait lire peut-être τρίτον ἔτος, av. J.-C. 58. — 3. Hercule.

Il 23

354 | AIOAQPOY BIBA. A.

Ἰόήρων παρέδωχε τὴν βασιλείαν τοῖς ἀρίστοις τῶν ἐγχωρίων, αὐτὸς δ᾽ ἀναλαδὼν τὴν δύναμιν χαὶ καταντήσας εἰς. τὴν Κελτικὴν χαὶ πᾶσαν ἐπελθών, χατέλυσε μὲν τὰς ᾿ συνήθεις παρανομίας χαὶ ξενοχτονίας, πολλοῦ. δὲ πλήθους ἀνθρώπων ἐκ παντὸς ἔθνους ἑχουσίως συστρατεύοντος", ἔχτισε πόλιν εὐμεγέθη, τὴν ὀνομαζομένην" ἀπὸ τῆς χατὰ τὴν στρατείαν ἄλης ᾿Αλησίαν. Πολλοὺς δὲ καὶ τῶν ἐγχωρίων ἀνέμιξεν εἰς τὴν πόλιν - ὧν ἐπικρατησάντων τῷ πλήθει πάντας τοὺς ἐνοικοῦντας" ἐχόαρδαρωθῆναι cuvéén. Οἱ δὲ Κελτοὶ μέχρι τῶνδε τῶν καιρῶν τιμῶσι“ ταύτην τὴν πόλιν, ὡς ἁπάσης τῆς Κελτιχῆῇς οὖσαν ἑστίαν χαὶ μητρόπολιν. Διέμενε δ᾽ αὕτη πάντα τὸν ἀφ᾽ Ἡραχλέους χρόνον ἐλευθέρα χαὶ ἀπόρθητος μέχρι τοῦ χαθ᾽ ἡμᾶς χρόνου * τὸ δὲ τελευταῖον ὑπὸ Γαΐου Καίσαρος, τοῦ διὰ τὸ μέγεθος τῶν πράξεων θεοῦ προσαγορευθέντος, ἐκ βίας ἁλοῦσα συνηναγχάσθη μετὰ τῶν ἄλλων Κελτῶν ὑὕποταγῆναι Ῥωμαίοις. Ὁ δ᾽ Ἡραχλῆς τὴν ἐχ τῆς Κελτιχῆς πορείαν ἐπὶ τὴν Ἰταλίαν ποιούμενος χαὶ διεξιὼν τὴν ὀρειγὴν τὴν χατὰ τὰς ἴλλπεις, ὡδοποίησε τὴν τραχύτητα τῆς ὁδοῦ χαὶ τὸ δύσόατον, ὥστε δύνασθαι στρατοπέδοις χαὶ ταῖς τῶν ὑποζυγίων" ἀποσχευάῖς βάσιμον εἶναι. Τῶν δὲ τὴν ὀρεινὴν ταύτην χατοικούντων βαρύάρων εἰωθότων τὰ διεξιόντα τῶν στρατοπέδων περιχόπτειν χαὶ λῃστεύειν ἐν ταῖς δυσχωρίαις, χειρωσάμενος ἅπαντας χαὶ τοὺς ἡγεμό-