L'île d’Elbe

3. Diodore se trompe; Calaris (Cagliari) est en Sardaigne. Il ἃ confondu sans doute avec Alalia (Aléria). V. supr. p. 6, note 1. — Cf. Pomp. Méla, IL, p. 62, édit. Bipont., Plin., II, xu, 6; Solin., I, 2.

362 AIOAQPOY BIBA. E.

ῥητίνην χαὶ κηρὸν χαὶ μέλι, φυομένων τούτων δαψιλῶν ἐν τῇ νήσῳ. Τὰ δὲ ἀνδράποδα τὰ Κύρνια διαφέρειν δοχεῖ "τῶν ἄλλων δούλων εἰς τὰς χατὰ τὸν βίον χρείας, φυσιχῆῇς ταύτης τῆς ἰδιότητος παραχολουθούσης. Ἢ δ᾽ ὅλη νῆσος εὐμεγέθης οὖσα πολλὴν τῆς χώρας ὀρεινὴν ἔχει, πεπυχασ-μένην δρυμοῖς συνεχέσι χαὶ ποταμοῖς διαρρεομένην pu χροῖς".

XIV. Οἱ δ᾽ ἐγχώριοι τροφαῖς μὲν χρῶνται γάλαχτι χαὶ μέλιτι καὶ χρέασι, δαψιλῶς πάντα ταῦτα παρεχομένης τῆς χώρας, τὰ δὲ πρὸς ἀλλήλους βιοῦσιν ἐπιεικῶς καὶ δικαίως παρὰ πάντας σχεδὸν τοὺς ἄλλους βαρόάρους - τά τε γὰρ κατὰ τὴν ὀρεινὴν ἐν τοῖς δένδρεσιν εὑρισχόμιενα " χηρία τῶν πρώτων εὑρισχόντων ἐστί, μιηδενὸς ἀμφισόητοῦντος, τά τε πρόδθατα σημείοις διειλημμένα, χἂν μιηδεὶς φυλάττῃ, σώζεται τοῖς χεχτημένοις, ἔν τε ταῖς ἄλλαις ταῖς ἐν τῷ βίῳ κατὰ μέρος οἰκονομίαις θαυμαστῶς προτιμῶσι τὸ δικαιοπραγεῖν. Παραδοξότατον δ᾽ ἐστὶ τὸ παρ’ αὐτοῖς γινόμενον χατὰ τὰς τῶν τέχνων γενέσεις * ὅταν γὰρ ἡ γυνὴ τέκῃ, ταύτης μὲν οὐδεμία γίνεται περὶ τὴν λοχείαν ἐπιμέλεια, ὃ δ᾽ ἀνὴρ αὐτῆς ἀναπεσὼν ὡς νοσῶν λοχεύεται ταχτὰς ἡμέρας, ὡς τοῦ σώματος αὐτῷ χαχοπαθοῦντος. Φύεται δὲ χατὰ τὴν νῆσον ταύτην καὶ πύξος" πλείστη χαὶ διάφορος, δι’ ἣν χαὶ τὸ μέλι τὸ γινόμενον ἐν ταύτῃ παντελῶς γίνεται πικρόν. Κατοιχοῦσι δ᾽ αὐτὴν βάρόαροι, τὴν διάλεκτον ἔχοντες ἐξηλλαγμένην καὶ δυσ-