Le Vindob. II ajoute καὶ χεδρίνῳ θήχῃ ἐμδάλλοντες

2. Sie Coisl., Mut., Vat., Vind. I, Paris. (le Vind..1Lomet τὸ); tous les autres τῶν ὁμοφύλων τοῖς τετελευτηχόσι.

3. Le Vindob. IT ajoute cette glose : Τοῦτ᾽ ἐστὶ τὸ μετὰ θάνατον ἐγχοτεῖν. τῷ τεθχηχότι χαχόν.

4. Sic Coisl., les autres et les éditions χιτῶνας μὲν βαπτοὺς. οὐδ, proposait χιτῶνας μὲν βαπτοὺς ἔχοντες, χρώμασι δὲ παντοδαποῖς διηνθισμένους, καὶ ἀναξυρίδας. ’