Vindopb. Il, καθαγιάζουσι

2. H. Est. en marge : αἰχμαλώτοις πρὸς τὰς τῶν θεῶν τιμὰς, ὡς ἱερείοις.

Hellénogalates', qui finalement écrasèrent plusieurs grandes armées de Rome. Ils sont, — c’est une conséquence de leur nature sauvage, — d’une impiété monstrueuse en leurs sacrifices. Ainsi ils gardent les malfaiteurs pendant une période de cinq ans, et puis en l’honneur de leurs dieux ils les empalent et en font des holocaustes en y joignant beaucoup d’autres offrandes, sur d'immenses bûchers préparés tout exprès. Ils se font aussi de leurs prisonniers de guerre des victimes pour honorer leurs dieux. Quelques-uns font le même usage des animaux qu’ils ont pris à la guerre, ils les tuent avec les hommes ou les brûlent, ou les font périr dans d’autres supplices. Quoique leurs femmes soient belles et bien faites, 115 ne les recherchent guère ; mais 115 ont une passion enragée, monstrueuse pour les plaisirs que donnent les mâles : ainsi d'habitude, dormant à terre sur des peaux de bêtes, ils s’y vautrent entre deux compagnons de lit. Mais ce qu'il y a de plus incroyable, c’est le peu de souci de chacun pour sa dignité personnelle, car ils livrent facilement à d’autres leur corps en sa belle saison?, ne voyant à cela rien de honteux, et tout au contraire, si l’on ne veut pas recevoir les caresses qu'ils offrent, voyant dans ce refus un déshonneur.

XXXIIL. Nous avons suffisamment parlé des Celtes ; nous allons porter nos recherches chez leurs voisins les Celtibères. Anciennement ces deux peuples, — je

1. Vulg. Gallogrecs. — Sur ces excursions des Gaulois en diverses contrées, V. Polybe, Strab., Tite-Liv. V, 33; Justin. XXIV, 5, et Pausanias X, 19.

2. Strabon insiste moins sur cette dépravation; V. IV, 1v, 6, notre t. 1, p. 144-145. — Cf. t. IV, Arist., Polit. 11, 9, et Athèn. XII, p. 603, a.

398 AIOAQPOY BIBA. E.

ἀλλήλοις διαπολεμήσαντες, οἵ τε Ἰόηρες χαὶ οἱ Κελτοί, χαὶ μετὰ ταῦτα διαλυθέντες καὶ τὴν χώραν χοινῇ χατουχήσαντες", ἔτι δ᾽ ἐπιγαμίας πρὸς ἀλλήλους συνθέμενοι, ᾿ διὰ τὴν ἐπιμιξίαν ταύτης ἔτυχον" τῆς προσηγορίας. Δυοῖν δ᾽ ἐθνῶν ἀλχίμων μιχθέντων" καὶ χώρας ὑποχειμένης ἀγαθῆς, (Rhod., p. 310.) συνέδη τοὺς Κελτίδηρας ἐπὶ πολὺ τῇ δόξῃ προελθεῖν, χαὶ Ῥωμαίοις πολλοὺς χρόνους ἀντιταξαμένους μόγις" καταπολεμτηθῆναι. Δοχοῦσι δ᾽ οὗτοι χατὰ τοὺς πολέμους οὐ μόνον ἱππεῖς ἀγαθούς, ἀλλὰ χαὶ πεζοὺς παρέχεσθαι διαφόρους ταῖς ἀλχαῖς χαὶ ταῖς χαρτερίαις. Φοροῦσι δ᾽ οὗτοι σάγους μέλανας τραχεῖς καὶ παραπλήσιον ἔχοντας τὸ ἔριον ταῖς αἰγείαις θριξίν. Ὁπλίζονται δέ τινες τῶν Κελτιῤήρων γαλατιχοῖς θυρεοῖς χούφοις, τινὲς δὲ χυρτίαις" χυχλοτερέσιν ἀσπίδων ἐχούσαις τὰ μεγέθη, χαὶ περὶ τὰς χνήμας τριχίνας εἰλοῦσι χνημῖδας, περὶ δὲ τὰς χεφαλὰς χράνη χαλχᾷ περιτίθενται φοινιχοῖς ἠσχημένα λόφοις. Ξίφη δὲ ἀμφίστομα καὶ σιδήρῳ διαφόρῳ κεχαλχευμένα φοροῦσιν, ἔχοντες σπιθαμιαίας" παραξιφίδας, αἷς χρῶνται χατὰ τὰς ἐν ταῖς μάχαις συμπλοχάς. Ἴδιον δέ τι παρ᾽ αὐτοῖς ἐστι περὶ τὴν τῶν ἀμυντηρίων χατασχευήν᾽" ἐλάσματα γὰρ σιδήρου χαταχρύπτουσιν εἰς τὴν γῆν, καὶ ταῦτα ἐῶσι μέχρι ἂν ὅτου, διὰ τὸν χρόνον τοῦ ἰοῦ περιφαγόντος τὸ ἀσθενὲς τοῦ σιδήρου, καταλειφθῇ τὸ στερεώτατον, ἐξ οὗ χατασχευάζουσι διάφορα ξίφη χαὶ τἄλλα τὰ πρὸς πόλεμον ἀνήχοντα. Τὸ δ᾽ οὕτω χατασχευασθὲν ὅπλον πᾶν