Le mont Palatin, plus tard, le 10° quartier de Rome

422 τς AIOAQGPOY BIBA. IA.

Ἐγχρατεῖς δὲ γενόμενοι πολλῶν ὅπλων (Rhod., p. 324.) τοῖς τε ἀόπλοις οὖσι διέδωχαν καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς χώρας ἀθροίζοντες χαθώπλιζον - ἠδούλοντο γὰρ τοὺς εἰς τὸ. Καπετώλιον συμπεφευγότας ἐχ τῆς πολιορχίας ἐξελέσθαι. ᾿Απορούντων δ᾽ αὐτῶν ᾧ τρόπῳ δηλώσειαν τοῖς συγχεχλειμένοις διὰ τὸ τοὺς Κελτοὺς μεγάλαις δυνάμεσι περιστρατοπεδεύειν, Κομίνιός τις Πόντιος ὑπέσχετο παραθαρρυνεῖν τοὺς ἐν τῷ Καπετωλίῳ. Ὁρμήσας οὖν μόνος χαὶ διανηξάμενος νυχτὸς τὸν ποταμόν, ἔλαθε προσελθών τινα! πέτραν τοῦ Καπετωλίου δύσῤδατον, χαὶ ταύτῃ μόγις ἑαυτὸν ἑλχύσας ἐδήλωσε τοῖς ἐν τῷ Καπετωλίῳ περὶ τῶν συνηθροισμένων εἰς Βηίους καὶ διότι χαιρὸν τηρήσαντες ἐπιθήσονται τοῖς Κελτοῖς. Οὗτος μὲν οὖν χαταδὰς ἧπερ ἀνέῤη χαὶ διαχκολυμθήσας τὸν Τίόεριν, εἰς Βηίους ἀνέστρεψεν " οἱ δὲ Κελτοὶ κατανοήσαντες τὰ ἴχνη τοῦ προσφάτως ἀναὀεθηκότος, συνετάξαντο χατὰ τῆς αὐτῆς πέτρας ἀναῤῆναι γυχτός. Διὸ χαὶ περὶ μέσας νύχτας οἱ μὲν φύλαχες παρερρᾳθυμηκότες ἦσαν τὴς φυλακῆς διὰ τὴν ὀχυρότητα τοῦ τόπου, τῶν δὲ Κελτῶν τινες χατὰ τῆς πέτρας προσανέ- Érncav. Τοὺς μὲν οὖν φύλακας ἔλαθον, χῆνες δ᾽ ἱεροὶ τῆς Ἥρας τρεφόμενοι", χαὶ θεωρήσαντες ἀναδαίνοντας, χραυγὴν ἐποίουν. Συνδραμόντων δὲ τῶν φυλάκων ἐπὶ τὸν τόπον, οὗτοι μὲν χαταπλαγέντες οὐχ ἐτόλμων προσελθεῖν, Μαρχὸς δέ τις Μάλλιος, ἔνδοξος ἀνήρ, ἐκδοηθήσας" ἐπὶ