LIVRE XXXIII

XXIV. La ville appelée Contobris' envoya aux Romains des députés qui, aux termes des instructions qu'on leur avait données, leur enjoignirent d’avoir à quitter le pays au plus vite, avant qu’il leur en mésarrivât : car tous ceux qui avaient osé se jeter dans ces contrées avec une armée pour y faire la guerre avaient péri. Le consul leur répondit que les Lusitans et les Celtibères avaient un goût extrême

l «S'il s’agit de Centobriga assiégée par le consul Métellus en 143 av. J.-C., l'ordre chronologique n'a pas été observé dans le classement de ces fragments; si ce passage se rapporte à Junius Brutus, ce qui est plus probable, le fait appartient à l'an 158 où il fut envoyé comme consul en Espagne. Cette ville de Contobris ou Centobriga n'est-elle pas la même que la Talabriga d'Appien, Τὸν. 73? » Note de GC. Müller, édit. Didot; Épit. de Diodore.

454 AIOAQPOY BIBA. AA, AE, AG.

μεγάλα χαὶ πλεονεχτεῖν, Ῥωμαῖοι δὲ χολάζειν τοὺς ἀδιχοῦντας χαὶ χαταφρονεῖν τῶν ἀπειλῶν - προσήχειν οὖν μὴ ταῖς ἀπειλαῖς, ἀλλὰ ταῖς χερσὶν ἐπιδείκνυσθαι τὴν ἀνδρείαν, ἧς δὴ πεῖραν λήψεσθαι τὴν ἀχριδεστάτην. (Extr. du Vatic., p. 99.)

BIBAIOI TETAPTH ΚΑΙ TPIAKOZTH ΚΑΙ IIEMIITH ΚΑΙ TPIAKOZTH.

XXXVI. Ὅτι Κοντωνιατός τις ὁ βασιλεὺς" τῆς Γαλα- Tux πόλεως τῆς οὕτω χαλουμένης ᾿Ιοντώρας συνέσει χαὶ στρατηγίᾳ διάφορος ἦν, φίλος δὲ χαὶ σύμμαχος Ῥωμαίων, ὡς ἂν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις διατετριφὼς ἐν Ῥώμῃ xx χεχοινωνηχὼς ἀρετῆς καὶ ἀγωγῆς νομίμου, διὰ Ῥωμαίων δὲ παρειληφὼς τὴν ἐν Γαλατίᾳ βασιλείαν. (Extr. des Vert. et des Vic., Val., p. 386; Wess., p. 607.) |

BIBAOËZ EKTH ΚΑΙ TPIAKOZTH.

I. (Rhod., p. 907.) Ὅτι ὑπὸ τοὺς αὐτοὺς χρόνους ἐν Ῥώμῃ, καθ᾽ οὃς Μάριος μὲν τοὺς χατὰ Λιδύην βασιλεῖς Βόχχον χαὶ Ἰουγούρθαν κατεπολέμησε μεγάλῃ παρατάξει “τ μεγίστοις δὲ πταίσμασι τοῖς χατὰ Γαλατίαν τῶν Κίμέρων πολεμούντων Ῥωμαῖοι περιπεσόντες ἠθύμουν Pere ὡς ἂν στρατιωτῶν ἐπιλέκτων σχεδὸν ἑξαχισμυρίων ἐν τῷ πρὸς Κίμόρους κατὰ Γαλατίαν πολέμῳ διολωλό- TO. (Extr. de Photius, p. 529.)

1. Wesseling pense que ce prince est le même que le Congentiatus ou Congonetiacus, fils de Bituit, roi des Arvernes, qui, selon Tite-Live, LXI, Épit., fut pris et amené à Rome, en 642, av. J.-C. 111. — Jontôra, ville inconnue.