XV. (Éd. Fr., p. 676.) Ό δέ Κωνσταντίνος

1. Π6λΕΐ n'est pas dans les mss. : le mot icoXviv qui suit a dû causer cette omission.

2. c Suspecta lectio. Nam Ammian., XXX, Π,' Camutum illyrium oppidum ; Aurel. Vict, in Vero, wrbem Pannonies vocat. In Illyncum sane, non in Galliam, secessit Diocletianus, cum se imperio abdicasset. i Cellar, c Non Garnuti tune temporis degebat Diocletianus, sed Garnunti, qu» urbs est Pannoniœ. • D. Bouq.

S. CODJ. de Sylb., έπ\ ί^αιτίαν τ^ ανω. Ραιττας 8Θ trOUVO dsns

Zosime, IV, 35, 10, d'où Reitemeyer conjecture τήν έπ\ Î^attCov Mt-

ΖΟβΜΕ, ΗΙβΤΟΠΙΕ NOUVELLE, U, 10, 14, 15. 9ι%\

LXXL ν«•• Des Francs étant venus trouvai*, le roi (l'empereur)* et ayant obtenu des terres pour y habiter, une partie d'entre eux- se sépara des autres, se procura des vaisseaux et porta le trouble dans l'Hellade entière. Ils abordèrent en Sicélie^ et ayant attaqué la ville de Syracuse, ils y firent un grand carnage. Enfin ils opérèrent une descente même en Libye; repoussés par des troupes envoyées de Gardièdon (Garthage), ils purent s'en retourner chez eux sans avoir rien soufiTert*.