HÉRODIEN, HISTOIRE, LIVRE VI

comme en rase campagne. 7. Ces eaux courantes deviennent parfois si résistantes et si solides que, non seulement elles tiennent bon contre le sabot du cheval et le pied de l'homme, mais que ceux qui veulent en puiser apportent à la rivière non des cruches et autres vaisseaux creux, mais des haches et des boyaux pour couper cette eau qu'ils prennent sans l'enfermer dans un vase, et qu'ils empor^ tent comme une pierre. Telle est la nature de ces fleuves. 8. Alexandre avait avec lui une multitude de Maurusii^ et un grand nombre d'archers qu'il amenait de l'Orient et du pays des Osroènes ; il y avait aussi quelques Parthym^ des transfuges ou des hommes que l'appât de l'argent avait déterminés à le suivre comme auxiliaires. Il les dressait pour les opposer aux Germains que ce genre de troupes incommode, en effet, au dernier point, les Maumsii lançant de loin leurs javelots et courant sur [l'ennemi] ou faisant retraite avec la même légèreté ; les archers décochant de loin aussi et avec la plus grande facilité leurs traits sur les têtes nues et les grands corps des barbares qui leur servaient de but.**** Ils couraient sus [à l'ennemi] pour un combat de pied ferme où ils faisaient bonne contenance, et souvent ils pouvaient être mis en balance avec les Romains.