V. «fpr., VIII, L

PAUSAinAS, LÀ GRÈGE, X, PHOGIDE, GH. XYIU-XIX. 1 59

libyes qui l'habitent Gorsikè^. Une partie non minime de ]a population, écrasée dans une sédition, passa de cette Ue dans celle de Sardô, et se tailla dans la montagne un territoire où elle s'établit. Les gens de Sard6 nomment ces émigrés du nom qu'ils ont apporté de leur pays, Corsés.

9. Les Carchèdanii^ au temps de leur plus grande puissance maritime, subjuguèrent tous les honunes de

Sardô, à l'exception des Iliens et des Corses

Parmi les auxiliaires des CarehèdonUy les Libyes ou les Ibères étant entrés en contestation avec eux au sujet des dépouilles, et, dans l'état d'irritation où ils étaient, s'étant séparés d'eux, établirent leurs demeures, eux aussi, dans les parties hautes de l'Ile. Balares est leur nom dans la langue des Ci/ron, car les exilés sont appelés Balares par les gens de Cymos.

XVIII, 7 Tout près du lion (des Phocéens

d'Elatée) se trouve l'Apollon des Massaliôtes, prémices de leur victoire navale su? les Carehèdonii. Les ^tôles ont fait là un trophée et une statue de femme armée qui est l'iEtôlie. Les iEtôles ont consacré ces offrandes après avoir infligé aux Calâtes (Gaulois) le châtiment de lear cruauté envers les Calliens.

XIX, 4 Les iEtôles ont offert les armures qui

sont derrière et à gauche^ ; ce sont celles des Calâtes. La forme de ces [boucliers] se rapproche beaucoup de celle des gerres persiques.