kn de Rome 699, av. J.-G

3. 81 kilom. — Strab., IV, y, 2, dans notre t. I, p. 146-147, ne donne à la traveisée de Gœsar que 320 stades, soit 57 kilom.

4. Les poètes du temps d'Auguste admettent généralement que la Bretagne est une île. Virg., Eel. 1, 67 ; Ovide, MéL Vlll, 604 : X9uoreos Britannoi; Horat, Od, IV, znr, 47-48, etc. V. p. 292, note 3.

S93I ΔΙΟΝΟΣ PÛIIAIK. ΙΣΤΟΡ. ΒΙΒΛ. Λβ'.

LI. *Ες ταύτην ούν τάτε 6 Καίσαρ, επειδή τά τε άλλα τα των Γαλατών ησύχαζε καΐ τους Μορίνους προσεποιήσατο, έπεθύμιησε διαβήναι. ΚαΙ τόν μέν διάπλουν καθ' 8 (λάλιστα έχρήν μετά των πεζών έποιήσατο, ου μέντοι καΐ ή Ιδεί προσέσχεν • οΐ γαρ ΒρεττανοΙ τδν επίπλουν αύτου προπυβ<ίμενοι, τάς κατάρσεις άπάσας τάς προς * της ηπείρου οδσας προκατέλαβον. "Ακραν ουν τίνα προέχουσαν περιπλεύσας έτέρωσε παρεκομίσθη • κάνταυθα τους προσμίζαντάς οί ές τα τενάγη άποβαίνοντι νικήσας, £φβη τής γης κρατήσας πρΙν τήν πλείω συμβοήθειαν έλθειν, καΐ μετά ταύτα καΐ εκείνους προσβαλ^ντας άπεώσατο. ΚαΙ έπιπτον μέν où πολλοί τών βαρβάρων, άρματηλάται τε γαρ δντες καΐ ιππείς, (^ς^ξίως τους Ι^ωμαίους, μηδέπω του Ιππικού αύτοϊς παρόντος, διέφυγον, έκπλαγέντες δέ πρίς τε τα έκ της ηπείρου περί αυτών άγγελλίμενα, καΐ ίίτι περαιωθήναί τε δλως έτίλμησαν καΐ έπιβήναι τής χώρας ήδυνήθησαν, πέμπουσι προς τόν Καίσαρα τών Μορίνων τινάς, φίλων σφίσιν Οντων, έπικηρυκευίμενοι.