GODJ. de Mendelee. πβριΑγονται

2. Tite-Live, EpUam., Lllll ; Jul. Obsequens, ProéUgei, XGVIII (36) : G. Gœcilio, Gneo Papyrio, coss. — Gimbri Teutonique Alpes traii£gresBi, fœdam stragem Romanorum eociorumque fecerunt. — An de R. 641, av. J.-G. 113. - Cf. Strab., V, i, 8 ; Velleiue, II, m; Eutrop., IL, 10, etc., etc.

3. Sic Ursinue ; Schweigh. propose ôtaqyur^e^, A M 19 θ(αφέροντ«<.

ΑΡΡΠΕΝ, ΗΙβΤ. ROM. L. ιγ. (πα^Ήουκ• 29

ambassadeurs œux qui sont illustres emmènent avec eux des gens de cette sorte. Celui-ci demanda grâce pour les chefs des Salyes, mais sans rien obtenir. "^ XIII (0). Une partie des Teutons, — une foule d'hommes, — s'était jetée, pour les piller, sur les terres des Nôriques. Le consul des Romains Papirius Carbon, craignant qu'ils ne se jetassent sur Tltahe, se posta dans les Alpies^ là où le passage est le plus étroit. Gonmie les Teutons ne l'attaquaient pas, il marcha lui-même contre eux, leur faisant un crime de s'être jetés sur les Nôriques qui étaient les hôtes des Romains. Les Romains se faisaient des hôtes de certains peuples à qui ils accordaient leur amitié sans être obligés de les secourir en qualité d'amis. Carbcm approchant, les Teutons lui envoyèrent dire qu'ils ignoraient les relations d'hospitalité des Nôriques avec les Romains, et qu'à l'avenir ils se tiendraient en dehors de chez eux. Carbon approuva ces paroles des envoyés, leur donna des guides, mais non sans avoir enjoint secrètement de les conduire par le chemin le plus long. Quant à lui, il courut par le plus court, et tandis que les Teutons dormaient -encore, il tomba sur eux à l'improviste; mais, en punition de sa déloyauté, il perdit un grand nombre des siens; et peut^ être même les eût-il tous perdus, si les ténèbres, la pluie, de violents coups de tonnerre assaillant les combattants encore aux prises, ne les avait séparés et si cette terreur d'en haut n'avait mis fin à la lutte. Mais dans ces circonstances même, les Romains, fuyant épars à travers les forêts, se rallièrent à grand'peine au bout de trois jours. Les Teutons passèrent dans le pays des Galates (Gaulois).

30 ΑΠΠΙΑΝΟΤ PÛMAIRÛN ΒΙΒΛ. Δ. ΚΕΛΤΙΚΗ.

Χΐν. Ό 8ί τοις σώμαχα των Κ([χβρων άψοιυστειν έχέ- Xeuev, 2ως ή(λέρα γένηται, πολύχρυσα εϊναι δοχων. (Suidas, W. ^ψαύστως et Κίμβρων.)

XV. 'Ότι Ιθνη δύο Τιγύριοι * καΐ Έλοαήτιοι ίς τήν ί^(;ία(ων Κελτιχήν έσέβαλον. ΚαΙ τούτων τον στΛον 6 Καίσαρ Γάιος ιτυθ^ριχνος, διετείχισεν &ταπερΙ ^οδαν^ν* έστι ποταμάν ές έχατόν χαΐ πεντήχοντα σταδίους (χάλιστα. Και πρεσβευσαμίένοις έπΙ διαπε(ρ^& τοις ΐΰολεμιίοις υπέρ σπονδών, έχέλευεν βμηρα δούναι χαΐ χρήματα. Άποχριvα(Jivωv δ', είθίσθαι ταΰτα λαμβάνειν, ού διδ^ναι ' βουλ^ρνος φΟάσαι τήν 6μαιχμ(αν αύτων, έπΙ μέν τους Τιγυρ(ους, έλάσσους ίντας, ίπεμπε Ααβιήνον * οώτός δέ ira τους Έλουητίους έχώρει, προσλαβών Γαλατών τών όρείων ές δισμυρ(ους. ΚαΙ γ{γνεται Ααβιήνω τα έργον εύμ^χρές, άδοκήτοις^ Τιγυρ(οις περί τάν ποταμόν έπιπεσ^ντι, χαΐ τρεψαμένφ χαΐ σχεδάσαντι τους πολλούς έν άσυνταξ((^. (Ursin., Ambass., Extr. XIII, p. 352.)

XVI. "Οτι Άριοούιστος^, Γερμανών βασιλεύς τών όπερ ^ηνον, επιβαίνων της πέραν, Αίδοόοις έτι πρό του Καίσαρος έπολέμει, φίλοις οδσι ϊ^ωμαίων. Τ6τε μέν δή τοις ί^ωμαίοις χελεύουσι πεισθείς, ανέζευζεν ίπά τών Αίδούων,

1. Crsin. TtYupcvo\, ΑΜ Ν Λιγύριοι. — Gf. supr., Extr. des OeUiques, p. 12-13 et 88.