XIX. (LeuncL, ρ. 126.) 01 μέντοι Μασσαλιώται

DION, mST. ROM., LIVRE XU. 335

quelques-uns, la certitude pour lui de ne jamais se trouver en face d*un Romain. C'est ainsi que ce peuple sortit de la lutte ; les autres ensuite se soumirent, soit volontairement, soit après avoir été abattus par la guêtre. Gœsar, par tous les moyens, garnisons, châtiments, exactions, tributs réguliers, abaissa les uns et rendit les autres plus maniables. — Tels sont les événements qui s'accomplirent sous le consulat de Lucius Paulus et de Gains Marcellus.

XLIV. L'état des Galates (Gaulois) et l'expiration du tempe qui lui avait été assigné pour son commandement faisaient à Gœsar un devoir de partir de la Galatie (Gaule) et de se rendre à Rome