XV. (Η. Est., ρ. 762.) Ό Σεβαστός τάς έαυτου

κορυφάς οίκουσι τών "Αλπεων, βάρβαρα καΐ μάχιμα έθνη, καΐ κλοπεύοντα τήν Ίταλίαν ώς γείτονα. Καί μοι θαυμά έστιν, δτι καΐ πολλοί καΐ μεγάλοι ί^ωμαίων στρατοί έπΙ Κελτους καΐ "Ιβηρας δια τών "Αλπεων όδεύοντες, Οπερεϊδον τάδε τα Ιθνη (Η. Est., ρ. 763) • καΐ ουδέ Γάιος Καίσαρ, ευτυχέστατος ές πολέμους άνήρ, έξήνυσεν αυτά, δτε Κελτοϊς έπολέμει , καΐ δέκα Ιτεσιν άμφΐ τήνδε τήν χώραν έχείμαζεν. 'Αλλά μοι δοκουσιν οΐ μέν, έφ' & ήρέθησαν έπειγίμενοι, της διόδου τών "Αλπεων μ<5νης φροντίσαι • ό δέ Γάιος άμφί τε τα Κελτικά γενέσθαι, καΐ, της στάσεως του Πομπηίου τα Κελτικά έπιλαβουσης, τό Τούτων τέλος υπερθέσθαι. Φαίνεται μέν γαρ καΐ Ίλλυρίδος

t. Gandid. : Romanis quippe per triennium circa Bridanum cum Geltis dimicantibus. — Seyeeei : Bnteadant qu*ilz estoient occupez à la guerre contre les Celtes, emprès la rivière d'Bridanus, laquelle guerre dura trois ans.

2. Ces mémoires d'Auguste de Viia sua, en 13 livres, allaient jusqu'à la guerre des Gantabres, an de R. 727. Suétone, OciafT. Auç,, LXXXV. — Appien, ib,, XIV, dit avoir consulté ces υπομνήματα.

APMBN, HI8T. ROM. LIV. ILLYRÏOUE. 81

VIII (0) Les Romains étaient depuis trois ansen

guerre avec les Celtes de l'Eridan ^ » lorsque Dèmètrios* les voyant dans œt embarras se mit à courir la mer pour piller, «'adjoignit pour cela les Istres, autre peuple de rillyrie, et détacha de Rome les Atintanes. Mais dès que les affaires avec les Celtes furent arrangées, une flotte fit voile contre lui, s'empara des brigands, etc

XII (0) . Pendant que Geesar commandait dans la Celtique, les Dalmates et tous les autres Illyrii dont l'état était alors le [dus prospère enlevèrent aux Liburnes, autre peuple d'Illyrie, la ville de Prômona

XV (0) Sébastos (Auguste) écrivit sa propre histoire, — comment il soumit tous les peuples qui habitent les sonmiets des Alpes, peuples barbares, batailleurs, qui ravageaient l'Italie dont ils étaient voisins. C'est pour moi un sujet d'étonnement que les Romains qui, marchant contre les Celtes et les Ibères, firent maintes fois passer de grandes armées à travers les Alpes, aient si longtemps négligé ces peuples. Gains Csesar, le plus heureux des hommes de guerre, ne finit rien de ce côté tandis qu'il faisait la guerre aux Celtes, et que, durant dix années, il prenait près de ces contrées-là ses quartiers d'hiver. Mais les Romains, je crois, mar^ dbant droit à leurs buts, ne s'occupèrent que de faire passer les Alpes à leurs troupes, et Gains occupé dans la Celtique, puis tout entier à sa querelle avec Pompée, laquelle vint après ces guerres, remit à plus tard d'en finir avec ces peuples. On voit bien, en