VII. (Η. Est., ρ. 675.) Έπιπαριών δέ Φρυγίαν

XX. (Η. Est. , ρ. 683.) Ών οΐ ήγεμκίνες του στρατού συνήλλαζαν έπΙ τοίσδε Άνεφχθαι δέ τάς

1. Ce passage est altéré. Candide lisait αύτ^ς ; il traduit : Salvidienus Ucet invUo eo Alpes transgressus est. Gelenius : inYitie custodibus ; il Jisait sans doute άχόντων αυτών, entendant ce dernier mot de ceux qui avaient proposé et accepté la convention relative aux Alpes. Il faut remarquer pourtant que Appien ne dit pas que Salvidienus passa les Alpes, mais qu*ii les tourna, c'estr^dire qu'il passa au sud pour se diriger vers l'Espagne. Y. plus bas les i XXVII et xxxi.

ΛΡΡΙΕΝ, fflST. ROM. GUBRRES CIVILES, V. 12lô

liaires des rois et des tétrarques des Galates d*Àsie, conduisant une nombreuse inianterie et plus de cinq mille cavaliers.

XGY. < On dit^ qu^autrefois notre ville fiit

prise par les plus sauvages des barbares ; mais les Celtes ne coupèrent la tète à personne ; ils n'outragèrent point les morts ; ils ne disputèrent point à ceux qui leur faisaient la guerre le droit de se cacher ou de fuir »

GUERRES CIVILES