STRABON, L. V. CISALPINE. — DIOMÈDE

cette mer, les îles Diomèdées en sont un témoignage, ainsi que les histoires qu'on fait sur les Daunies et Argos Hippium : nous n'en dirons rien que ce qui peut servir à l'histoire. Mais la plupart des récits qui ne sont que des mythes ou des mensonges d'une autre espèce, il faut les laisser de côté, — ce qu'on raconte, par exemple, de Phaéton et des Héliades changées en aunes sur les bords de l'Eridan, de ce fleuve qui n'existe nulle part sur la terre, et qu'on dit voisin du Pade, des îles Électrides, situées en avant du Pade et des méléagrides qu'on y trouve. Rien de tout cela n'existe en ces pays, mais ce qui est bien historique, ce sont certains honneurs décernés à Diomède chez les Hénétes, car on y sacrifie encore à ce héros un cheval blanc, et l'on y montre deux bois consacrés, l'un à Héra Argie, l'autre à Artémis ./Etolide. Ces bocages naturellement ont aussi leurs fables : les bêtes farouches s'y apprivoisent d'elles-mêmes; cerfs et loups s'y confondent dans les mêmes troupeaux; ils se laissent approcher, toucher par l'homme; poursuivis par les chiens, dès qu'ils se sont réfugiés dans ce bois, ils ne sont plus poursuivis. On dit même qu'un homme de ce pays, bien connu pour son empressement à se porter caution, et souvent raillé à ce sujet, rencontra des chasseurs qui tenaient un loup dans leurs filets : ces chasseurs lui ayant dit en manière de plaisanterie que, s'il voulait se rendre caution pour le loup et s'engager à payer les dommages causés par l'animal, ils le lâcheraient, notre homme y consentit. Aussitôt lâché, le loup donna la chasse à un assez grand troupeau de cavales non marquées, qu'il poussa jusqu'aux étables de l'homme

καυτηριάσω τε τας ίππους λύκον , και κληθήναι λυκοφόρους, τάγει μάλλον ή κάλλει διαφέρουσας ■ τους δ' απ' εκείνου διαδεξαμένους τό τε καυτήριον φυλάξαι και τουνομα τω γένει των ίππων, εθος δε ποιήσαι θήλειαν μή έξαλλοτριουν , ί'να μένοι παρά μόνοις το γνήσιον γένος , h^o^ou γενομένης ένθένδε ίππείας. Νυν! δέ, ώσπερ έφαμεν, πάσα έκλέλοιπεν ή τοιαύτη άσκησις. Μετά δέ το Τίμαυον ή των Ίστρίων εστί παραλία μέχρι Πόλας, ή πρόσκειται τη 'Ιταλία. Μεταξύ δέ φρούριον Τεργέστε1 Άκυληίας διέχον εκατόν και δγδοήκοντα σταδίους ■ ή δε Πόλα ί'δρυται μεν εν κόλπω λιμενοειδεΐ νησίδια έχοντι εύορμα και ευκαρπα, κτίσμα δ' εστίν άρχαΐον Κόλχων των επί τήν (Cas., ρ. ^16.) Μήδειαν έκπεμφθέντων , διαμαρτόντων δέ της πράξεως και καταγνόντων εαυτών φυγήν •

1. Les mss. et les édit. antérieures à celle de Kramer, Τεργέσται.