Sic God. ms. — V. Ptolém. ibid

MARCIEN d'hÉRACLÉE, PÉRIPLE : AQUITAINE. 317

donné la division par provinces [de la Geltogalatie et] l de l'Ibèrie.

Périple de VAkytanie.

20. L'Akytanie est bornée au nord par la partie de la province Lugdunèsie qui y est attenante, et par l'Océan qui vient après elle au nord; au levant, de même par la partie de la Lugdunèsie qui suit le fleuve Liger, jusqu'à ses sources, et par une partie de la Narbonèsie jusqu'à son extrémité à la Pyrènè; au couchant par l'Océan Akytanique; au midi par la partie de la Pyrènè qui incline à la pointe d'Œasso, vers l'Océan, et par la partie de la province Narbonèsie de la source du Liger à l'extrémité susdite dans la Pyrènè. Telle est dans son ensemble cette circonscription provinciale : quant aux détails de la côte qui borde l'Océan akytanique, les voici :

21. A la pointe d'QEasso dans la Pyrènè, succède les bouches du fleuve Aturis : la distance n'excède pas 1250 stades, elle n'est pas au-dessous de 785. Des bouches de Γ Aturis aux bouches du fleuve Signatis2, 500 stades, 450 [stades]. Des bouches du fleuve Signatis à la pointe de Curianne3, 500 stades, 370 stades. De Curianne aux bouches du fleuve Garunnas , dont la largeur est de 50 [ stades ] , 600 stades, 430 [stades]. Des bouches du fleuve Garunnas jusqu'à ses sources il y a 900 stades, 600 stades. En remontant le fleuve Garunnas, on