‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules (volume 2)Chapitre 228 sur 269 · VI. ΑΡΑΡ · texte numérisé non relu

VI. ΑΡΑΡ

1 . "Αραρ ποταμο'ς εστί της Κελτικής, την προσηγορίαν ειληφώς παρά το ήρμόσθαι τω Ροδανω ■ καταφέρεται γαρ εις τούτον κατά τήν /ώραν των Άλλοβρόγων. Έκαλεϊτο δε προτερον Βριγουλος ■ μετωνομάσθη δε δι' αιτίαν τοιαύτην. "Αραρ κυνηγεσίας yapiv εις ύλην προχωρήσας και εύρων τον άδελφον Κελτίβηρον ύπο θηρίων άνηλωμένον, δια λύπης ύπερβολήν εαυτόν καιρίως πλήξας έ'βαλεν εις τον ποταμον Βρίγουλον, ος απ' αυτού μετωνομάσθη "Αραρ.

1. Boissonad. Anecdot. t. Ι, p. 417, Anonym. : Έν Αίσάρω (lisez "Αραρι) ποταμω της Κέλτικης, μάλλον δε Συβάρεως, γεννάται Ίχθυς καλούμενος κλοπίας, κ. τ. λ. — Stobée (Floril. 100, 14), comme le Pseudo- Pi utarque, donne cet extrait du 13e livre desGafo^wesdeCallisthène de Sybaris, sauf ce qui regarde l'ancien nom de l'Arar. — 11 nomme le poisson κλουπαΐα. — Lig. 14, son texte donne αύξομένης, lig. 21 , Ci-après p. 356, 1. 4, προσδεσμευόμενος.

Page 1