Reproduction littérale du texte de Strabon

Var, de l'Ibèrie par le temple d'Aphrodite Pyrènée. Entre l'Aphrodisium et l'embouchure du Var, la côte mesure 2700 stades1.

6. Massalie, ville Hellénique, avait des mœurs si sages, si bien tempérées qu'il y avait chez elle une loi en vertu de laquelle la plus grosse dot était de 100 pièces d'or, plus 5 pièces pour les habits et 5 autres pour les parures de la femme. Ce peuple cultiva avec tant de succès les lettres et la philosophie, que ceux des Romains qui étaient possédés du désir d'apprendre, n'allaient plus à Athènes, mais à Massalie. — Cette ville est une colonie des Phocéens2.

7. Entre Narbôn et le promontoire Aphrodisium, sort de la Pyrènè le fleuve Ruscinon : près de ce fleuve se trouve un étang et un terrain humide , un peu au-dessus de la mer, rempli de sources salées, et dans lequel, en creusant, on prend des muges. On creuse à cet effet un trou de deux ou trois pieds, on enfonce un trident dans l'eau bourbeuse, et il arrive qu'on harponne ainsi un de ces poissons d'une belle taille; car les muges se nourrissent de vase comme les anguilles3.

8. Entre Massalie et les bouches du fleuve Rhodan, il y a une plaine qui est à 1 00 stades de la mer : le diamètre en mesure autant; elle est de forme circulaire. On l'appelle la Plaine de Pierres, en raison du phénomène qui s'y est produit. Elle est en effet remplie de pierres grosses comme le poing, sous lesquelles