Strab. φΰλον. — Κελτικον ne se trouve pas dans Strabon

2. Ce mot n'est pas de Strabon qui en donne à peu près l'équivalent dans la périphrase συναγανακτούντων τοϊς άδικεΐσθαι δοκοΰσιν

3. Au lieu de ces substantifs, Strabon emploie d'abord le verbe χαμευνουσι, et ensuite la tournure τροφή δε πλείστη μετά γάλακτος και κρεών παντοίων.

12. Toute la race appelée aujourd'hui Celtique, Galatique et Gallique a la manie de la guerre ; elle est irascible, batailleuse, célèbre surtout dans les combats de cavalerie ; elle fournit aux Romains leur meilleure cavalerie. Ces peuples sont simples de caractère, sans malice; on les irrite, on les pousse aisément à se rassembler pour la guerre, parce qu'ils haïssent le mal : aussi est-il facile de les dompter et de les asservir. Ils sont plus robustes que les Ibères, à cause de leur grande taille, et cela est vrai surtout des riverains de l'Océan. Mais ils ne tiennent pas longtemps à la guerre ; la preuve en est qu'ils ont commencé après les Ibères à faire la guerre aux Romains, et qu'ils ont été subjugués avant eux. C'est que les Ibères ne réunissaient pas toutes leurs forces comme les Galates, pour faire la guerre , et ils ne la faisaient pas dans un seul endroit, mais sur plusieurs points à la fois et tantôt ici, tantôt là; aussi furent-ils plus difficiles à soumettre1.

13. De tous les Galates les plus braves sont les Belges qui sont divisés en 15 peuples, et habitent entre le Rhin et le Ligîr, le long de l'Océan. Ils sont voisins des Germains, et d'ailleurs leur ressemblent pour le genre de vie. Grâce à la fécondité des femmes, on comptait chez les Belges jusqu'à trente myriades d'hommes en état de porter les armes. Les hommes sont vêtus de la saie; ils laissent croître leurs cheveux; ils couchent sur la dure, mangent de la viande