‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules (volume 2)Chapitre 252 sur 269 · Strabon : γεώλοφα · texte numérisé non relu

Strabon : γεώλοφα

gnets ; les habits des chefs sont brodés en or. Insupportables dans la victoire, ils sont abattus dans la défaite1.

15. En face de l'embouchure du fleuve Ligîr, il y a dans l'Océan, non pas tout à fait au large, une petite île habitée par les femmes des Samnites, lesquelles sont des bacchantes, possédées de Dionysos, et cherchant à se rendre ce dieu propice. Aucun homme n'a le droit d'aborder dans cette île; ce sont les femmes qui vont de leur île sur le continent en face pour s'unir à leurs maris et revenir ensuite dans leur île2.

16. Tous les Celtes sont querelleurs, et à leurs yeux il n'y a point de honte pour les jeunes gens à ne point ménager la fleur de leur bel âge. Ils s'étudient à ne devenir ni gras ni ventrus; tout jeune homme dont l'embonpoint dépasse la mesure marquée par une ceinture est, dit-on, puni3.

17. La plus grande partie de la Grande-Brétanie est en plaine et couverte de bois : il y a aussi beaucoup de cantons montagneux; elle produit du blé, du bétail , et elle a des mines d'or, d'argent et de fer ; elle fournit des peaux, des esclaves et des chiens de chasse. Les Celtes se servent de ces chiens à la guerre. Les Brétans sont grands de taille ; leurs mœurs sont plus simples et plus barbares que celles des Celtes; c'est au point que quelques-uns d'entre eux, par

Page 1