L'Aude

2. Suppléez pour la liaison des idées : « Ne confondons pas l'Aquitaine et les Aquitains, car, à vrai dire, etc. »

έντδς τούτου και της Πυρήνης οικουντες. "Εστί δε έθνη των Άκυϊτανών πλείω μέν των είκοσι, μικρά δε και άδοξα τα πολλά, [τα] μεν παρωκεανιτικά, τα δε εις τήν μεσόγαιαν και τα άκρα των Κέμμενων όρων μέχρι Τεκτοσάγων άνέχοντα. (Cas., ρ. 190.) 'Επειδή δε μικρά μερις ην ή τοσαύτη, προσέθεσαν και τήν μεταξύ του Γαρούνα και του Λίγηρος. Παράλληλοι δέ πώς είσιν οι ποταμοί τη Πυρήνη και δύο ποιουσι παραλληλόγραμμα προς αυτήν χωρία, οριζόμενα κατά τάς άλλας πλευράς τω τε ώκεανω και τοις Κεμμένοις ορεσι * δισχιλιων δ' δμοϋ τι σταδίων εστίν 6 πλους έκατέρων των ποταμών. Έκβάλλει δ' δ μεν Γαρούνας τρισι ποταμοΐς αυξηθείς εις τδ μεταξύ Βιτουριγων τε των Όίσκων1 επικαλουμένων και Μαντόνων, αμφοτέρων Γαλατικών εθνών • μόνον γαρ δή τδ τών Βιτουριγων τούτων έθνος εν τοις Άκυϊτανοϊς αλλόφυλο ν ίδρυται, και ου συντελεί αύτοΐς, έχει δέ έμπόριον Βουρδιγαλα έπικείμενον λιμνοθαλάττη τινί, ην ποιούσιν αί έκβολαί του ποταμού. Ό δέ Λιγηρ μεταξύ Πικτόνων τε και Ναμνιτών2 έκβάλλει. Πρότερον δέ Κορβιλών ύπήρχεν έμπόριον επί τούτω τω ποταμώ, περί ής εϊρηκε Πολύβιος, μνησθείς τών ύπδ Πυθέου μυθολογηθέντων , οτι Μασσαλιωτών μέν τών συμμιξάντων 2κιπίωνι ουδείς είχε λέγειν ουδέν μνήμης άξιον ερωτηθείς ύπδ του Σκιπίωνος περί της Βρεττανικής, ουδέ τών έκ Νάρβωνος ουδέ τών έκ Κορβιλώνος3, αιπερ ήσαν άρισται πόλεις τών