COMPARAISON DE PELOPIDAS ET DE MARCELLUS

1 Quant aux faits [de guerre], ceux de Marcellus dans sa campagne contre les Celtes sont admi-

Properce faisait du Gaesate Virdomare un Belge ; Ausone, IdyL, XII, 15, De flistoriis, en fait un Armoricain :

Tertia opima dédit spoliatus Aremoricus lars.

Tous les écrivains latins ont rappelé avec orgueil cette défaite du Gaulois Virdomare. V. Sext. Pomp. Festus, éd. Egger, p. 174 (262) : Unde spolia quoque, quse dux P. R. duci hostium detraxit; quorum tanta raritas est, ut intra annos paulo trina contigerint

nominiRomano : una quœ Romulus de Acrone, altéra quœ consul Cossus Cornélius de Tolumnio; tertia, quœ M. Marcellus Jovi Feretrio de Viridomaro (var. Virdumaro), fixerunt. — Texte également omis par D. Bouquet. Val. Maxime, III, 2, 5 : Ne M. quidem Marcelli momoriam ab his exemplis (Romuli et Cossi) separare debemus, in quo tantus animi vigor fuit, ut apud Padum Gallorum regem ingenti exercitu stipatum, cum paucis equitibus invaderot: quem protinus obtruncatum armis exuit eaque Jovi Feretrio dicavit. Cf. Àurel. Vict., de Vir. illustr., Il, 25 et 45 : Marcus Marcellus Virdumarum Gallorum ducem singulari pra3lio fudit spolia opima, etc.

II Και γαρ Κελτούς άνευ του συνάρχοντος